Appareil respiratoire d'évacuation d'urgence KL99 ( EEBD )
1.0 INFORMATIONS GÉNÉRALES
KELISAIKE a soigneusement rédigé et modifié ce manuel d'utilisation. Toutefois, KELISAIKE ne saurait en aucun cas être tenu responsable des dommages causés par une mauvaise compréhension.
des erreurs d'impression ou d'exhaustivité du texte. KL99 EEBD est une marque déposée de l'équipement de protection individuelle fabriqué par KELISAIKE. Les modifications techniques de cet équipement ne sont pas autorisées :
1.1 avant d'utiliser KL99 EEBD, les utilisateurs doivent s'assurer que toutes les opérations de ce manuel sont lues, comprises et suivies.
1.2 KL99 EEBD a été spécialement conçu pour l'utilisation décrite dans ce manuel.
1.3 la réparation et le remplacement de pièces de rechange doivent être effectués par du personnel formé, utilisant le pièces de rechange KL99 d'origine.
1.4 il est recommandé que tous les tests périodiques soient effectués par le service technique de KELISAIKE ou par un autre personnel qualifié à cette fin.
1.5 la garantie standard de KELISAIKE indique l'étendue de la responsabilité de KELISAIKE.
KELISAIKE décline toute responsabilité pour les dommages causés par :
A) les tests qui n'ont pas été effectués ;
b) utilisation incorrecte de l'EEBD
1.6 KELISAIKE décline toute responsabilité pour les dommages causés par le non-respect des dispositions susmentionnées.
1.7 pour tout ce qui n'a pas été mentionné ci-dessus, les conditions générales de cette garantie s'appliquent. Dans le cas où vous ne connaissez pas les conditions du contrat, KELISAIKE vous enverra des informations complémentaires sur demande écrite.
1.1 INFORMATIONS IMPORTANTES
Les présentes instructions d'utilisation contiennent des informations importantes et doivent être lues et comprises par toutes les personnes qui peuvent utiliser ou entretenir cet appareil.
1.1.1 TERMINOLOGIE
REMARQUE
Procédures et techniques considérées comme suffisamment importantes pour être mises en avant.
ATTENTION
Procédures et techniques qui, si elles ne sont pas suivies avec soin, endommageront l'équipement.
AVERTISSEMENT
Procédures et techniques qui, si elles ne sont pas suivies avec soin, exposent l'utilisateur à un risque de blessure grave, de maladie ou de mort.
1.1.2 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
Les avertissements, mises en garde et remarques utilisés dans ces instructions ont la signification suivante :
AVERTISSEMENT
Une utilisation incorrecte de votre masque peut être dangereuse ou mortelle.
Pour votre sécurité, lisez et suivez ces directives.
Si vous ne les comprenez pas, demandez à votre superviseur!
1. Le non-respect des instructions et des avertissements de KELISAIKE peut entraîner une exposition aux matières dangereuses, exposant l'utilisateur au risque de blessures graves, de maladie ou
mort.
2. N'utilisez JAMAIS votre respirateur :
• effectuer ou observer le sablage/sablage abrasif;
• combattre les incendies;
• à des températures inférieures à -25˚ F (-30˚ C);
• sans cylindre complètement chargé;
• en travaillant seul, sauf pour s'échapper;
• lorsque la pression atmosphérique est inférieure à 450 mm (17.7 po) de mercure.
3. N'utilisez JAMAIS votre respirateur si vous ne pouvez pas obtenir une bonne étanchéité masque-visage en raison de :
• cheveux du visage;
• l'usure des yeux qui interfère avec le sceau masque-visage;
• les revêtements de tête ou de visage qui interfèrent avec la zone d'étanchéité; ou
• dents, prothèses dentaires, déformations du visage ou cicatrices profondes manquantes.
4. Quitter IMMÉDIATEMENT la zone de travail et retirer le respirateur si :
• la respiration devient difficile;
• vous devenez étourdi ou désorienté;
• vous n'avez plus de bon joint masque-visage;
• vous sentez, goûtez ou sentez les contaminants; ou
• votre respirateur est endommagé.
5. N'OUBLIEZ PAS :
• votre respirateur ne protège pas les zones exposées du visage ou du corps des gaz, vapeurs ou particules en suspension dans l'air qui peuvent irriter, brûler ou être absorbés par votre peau porter des mains ou le corps.
1.1.3 LIMITATIONS DE SANTÉ
Vous devez être certifié pour votre santé avant d'utiliser cet appareil. En outre, il y a des limites physiologiques et psychologiques qui devraient être considérées avant d'utiliser une DEFE. Ils comprennent, sans s'y limiter :
r. Emphysème
b. Maladie pulmonaire obstructive chronique
c. Asthme bronchique
d. Preuve de pneumoconiose par rayons X.
e. Preuve de la fonction pulmonaire réduite
f. Maladie coronarienne
g. Hypertension sévère ou progressive
h. Affections neurologiques
i. Anémie, pernicieuse
j. Diabète, insipide ou sucré
k. Difficulté à respirer lors du port d'un EEBD
l. Claustrophobie ou anxiété lors du port d'un EEBD
m. Un ECG anormal résulte de tests de repos ou de stress
n. Tympan perforé ou endommagé
o. Médicaments
1.2 DURÉE DU SERVICE
Le KELISAIKE a été approuvé comme appareil respiratoire de 15 minutes, 30 minutes. La durée utile de ce dispositif, ou tout EEBD, dépendra de la variation du taux de travail de l'utilisateur, de l'état physique et d'autres facteurs qui pourraient réduire considérablement la durée réelle de l'unité.
A T AGE
En cas de défaillance de l'air fourni, ouvrir la vanne de la bouteille et passer immédiatement à l'air frais.
2.0 DESCRIPTION DE KL99 EEBD ET SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
La série KL99 est un appareil essentiel qui permet de sauver des vies et qui est utilisé pour s'échapper dans des conditions dangereuses telles que le feu, la fumée, les gaz toxiques, etc., un appareil respiratoire à air comprimé approuvé par le Nanjing KELISAIKE Safety Equipment CO.,Ltd ( Figure 1 )
Figure 1
La pression positive est maintenue dans le masque pendant l'utilisation, ce qui permet d'assurer le plus haut degré de protection respiratoire dans les atmosphères irrespirables en empêchant toute fuite interne. La série KL99 comprend plusieurs composants principaux décrits ci-dessous :
1. KL99-A01 masque complet ( Figure 2 )
2. KL99-A02 - soupape de demande ( Figure 3 )
3. Cylindre avec soupape de manomètre (figure 4)
4. Sangles et ensembles de flexibles (figure 5)
Figure 2 Figure 3 Figure 4
Figure 5 Figure 6
Spécifications
Durée de service ≥ 15 min (ou 30 min) à 30 l/min
Poids total 2,8 kg (air non inclus)
Matériau Composites de fibre de carbone
Volume de la bouteille de gaz 2L,3L
Pression de service 30 MPa
Pression hydrostatique 45 MPa
Air comprimé gazeux
3.0 CONTRÔLES DE ROUTINE
3.1 DÉBALLAGE
Ouvrez le coffret de rangement ou le conteneur d'expédition. Observer la position relative et le positionnement des différents composants pour un remballage ultérieur. Retirer l'EBE du conteneur et le placer sur une surface propre et sèche. Retirer le masque complet du sac de protection.
3.2 INVENTAIRE ET EXAMEN
Examinez l'état physique et l'aspect de tous les composants de l'unité. Assurez-vous que les composants principaux suivants sont inclus :
• masque complet
• ensemble cylindre et soupape
• Options commandées avec l'unité
3.3 CONTRÔLES ET INSPECTIONS DE ROUTINE
La procédure suivante doit être utilisée pour l'inspection entrante et quotidienne de l'appareil. Une DEE qui n'est pas utilisée régulièrement, mais qui est conservée pour une utilisation d'urgence, doit être inspectée au moins une fois par mois. Tous les autres appareils doivent également être inspectés après chaque utilisation.
AVERTISSEMENT
Le dispositif ne doit pas être utilisé tant que les tests suivants n'ont pas été effectués avec succès. Toute divergence notée lors de la vérification et de l'inspection avant utilisation doit être corrigée uniquement par le personnel autorisé avant l'utilisation de l'appareil.
3.3.1 inspecter visuellement l'appareil complet pour vérifier qu'il n'y a pas de pièces usées ou usées et de composants endommagés.
3.3.2 l'inspection de base des bouteilles doit inclure :
A. inspecter le vérin pour détecter des dommages mécaniques (fissures, entailles, entailles) ou des signes de
dommages causés par la chaleur ou par des produits chimiques.
B. vérifier que la date de test hydrostatique sur le cylindre est à jour.
C. vérifier que les filets de la soupape de cylindre ne sont pas endommagés.
D. vérifier que le corps de soupape n'est pas tordu.
E. vérifier que la sortie du disque de rupture est propre et exempte de débris.
F. si l'un des éléments énumérés ci-dessus est noté, dépressuriser le cylindre à une légère pression positive, l'étiqueter et le mettre hors service.
3.3.3 Ouvrez lentement la soupape de la bouteille en tournant le bouton de la soupape de la bouteille dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position d'ouverture complète. Tenez le masque bien serré. Là
ne doit pas être un débit d'air du masque complet. Si de l'air circule, vérifier que la dérivation est fermée.
3.3.4 CONTRÔLE DE PRESSION POSITIVE POUR MASQUE COMPLET :
Tout en maintenant le masque complet bien serré contre votre visage, insérez deux doigts entre le masque complet et le visage. Soulever doucement le joint pour l'éloigner de la face et assurer un bon flux d'air vers l'extérieur. Fermez le masque complet et retenez votre respiration pendant trois secondes. Aucun bruit ne doit être émis. Ouvrir le bouton de dérivation en option et vérifier que le débit d'air est constant. Fermer le bouton de dérivation.
AVERTISSEMENT
Si l'un des tests répertoriés ci-dessus échoue, retirez l'appareil de son service, étiquetez-le et renvoyez-le pour réparation par un personnel autorisé.
REMARQUE
Après 100 heures d'utilisation, ou au moins une fois par an, l'ensemble de la DEE doit être mis hors service et étiqueté pour une maintenance complète par un
technicien qualifié.
4.0 PROCÉDURES DE MISE EN PLACE
Réglez la sangle de tête en tirant sur la partie inférieure avant le réglage
les sangles supérieures
ATTENTION
Ne serrez pas trop le masque complet. Cela pourrait provoquer une gêne, une déformation complète du masque et des fuites.
4.2 CONTRÔLES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
Ces contrôles de sécurité DOIVENT être effectués avant de pénétrer dans une zone dangereuse. Le non-respect de ces contrôles peut entraîner des blessures respiratoires ou la mort.
4.2.1 CONTRÔLE DU JOINT UTILISATEUR DE PRESSION POSITIVE :
Avec la soupape de la bouteille ouverte, respirer normalement. Insérez deux doigts entre votre masque complet et votre visage. Soulevez doucement le cache complet de votre visage et assurez-vous d'un bon flux d'air vers l'extérieur, montrant que la pression du masque est positive.Reseal masque et maintenez votre respiration pendant 3 secondes. Il ne doit y avoir aucun bruit de fuite d'air et vous ne devez pas détecter de flux d'air dans la région oculaire du masque.
4.2.2 VÉRIFIER À NOUVEAU LA PRESSION DU CYLINDRE
Vérifier le manomètre sur le faisceau d'épaule droit. La jauge doit indiquer une valeur supérieure à 90 % (plus de la moitié entre 3/4 et la valeur maximale). Respirez normalement et procédez comme prévu.
5.0 PENDANT L'UTILISATION
5.1 UTILISATION NORMALE
5.1.1 INSTRUCTIONS POUR LE REMPLACEMENT DES VÉRINS
5.1.1.1 s'assurer que la vanne de la bouteille est fermée et que tout l'air est libéré du circuit pneumatique.
5.1.1.2 tirer le centre du loquet de verrouillage vers l'extérieur pour relâcher la tension de la bande du vérin.
5.1.1.3 débrancher le volant de la soupape du vérin et déposer le vérin en faisant glisser le vérin vers le haut à travers la bande du vérin.
5.1.1.4 Insérer le nouveau vérin complet en le faisant glisser vers le bas à travers la bande de vérin jusqu'à ce que le vérin repose contre la retenue inférieure.
5.1.1.5 connecter le volant à la soupape du vérin et positionner le vérin.
5.1.1.6 Fermez le loquet de verrouillage.
5.1.2 RÉGLAGE DE BANDE DE VÉRIN
5.1.2.1 s'assurer que la vanne de la bouteille est fermée et que l'air est libéré du circuit pneumatique.
5.1.2.2 tirer le loquet vers l'extérieur pour relâcher la tension de la bande du vérin.
5.1.2.3 pour desserrer la bande de vérin, faites glisser la bande de vérin extérieure vers le loquet de verrouillage et tirez la bande intérieure pour agrandir l'ouverture de la bande. Pour serrer la bande de vérin, saisir la bande de fixation de la bande de vérin extérieure et tirer vers le haut/l'extérieur du loquet de réglage. Faites glisser le jeu sur la sangle intérieure. Faites glisser le jeu à l'écart du loquet, à travers le vérin. Ne serrez pas trop la sangle.
5.1.2.4 connecter le volant à la soupape du vérin et positionner le vérin.
5.1.2.5 Fermez le loquet de verrouillage.
6.0 PROCÉDURES APRÈS UTILISATION
ATTENTION
Ne retirez aucun équipement avant d'être complètement dégagé d'une atmosphère immédiatement dangereuse pour la vie et la santé (DIVS).
7.0 NETTOYAGE APRÈS UTILISATION
7.1 NETTOYAGE DU MASQUE
7.1.1 rincez soigneusement le masque à l'eau claire, en laissant l'eau s'épuiser à travers le masque.
7.1.2 après le rinçage, agiter pour éliminer l'excès d'eau. Essuyez-les avec un chiffon doux et propre.
7.1.3 Assurez-vous que toutes les sangles du harnais de tête sont complètement allongées et prêtes à l'emploi
AVERTISSEMENT
Si l’appareil est susceptible d’être stocké à des températures inférieures au point de congélation, 0˚C (32˚F), le masque doit être soigneusement séché avant l’entreposage.
8.0 STOCKAGE EEBD
8.1 STOCKAGE EEBD
8.1.1 effectuer les vérifications de routine et les procédures d'inspection décrites à la section 3.3 des présentes instructions d'utilisation.
8.1.2 Assurez-vous que l'appareil complet est propre et sec.
8.1.3 s'assurer que le bouton de dérivation est en position FERMÉE.
8.1.4 Assurez-vous que les sangles du harnais de tête sont complètement allongées sur le masque.
8.1.5 Assurez-vous que les sangles de ceinture à trois points d'ancrage et à la taille sont complètement étirées.
8.1.6 placez l'appareil complet dans la mallette de rangement ou dans un endroit de rangement approprié pour qu'il soit facilement accessible en cas d'urgence.
8.1.7 MONTAGE de l'EEBD : lors du stockage de l'EEBD à l'aide de supports de montage, s'assurer que les supports sont bien fixés et qu'aucun objet pointu n'entre en contact avec l'EEBD ou le cylindre.
9.0 ENTRETIEN PAR L'UTILISATEUR
9.1 PROCÉDURES DE REMPLISSAGE DES BOUTEILLES
9.1.1 l'inspection de base des bouteilles doit inclure :
A. inspecter le vérin pour détecter des dommages mécaniques (fissures, entailles, entailles) ou des signes de
dommages causés par la chaleur ou par des produits chimiques.
B. vérifier que la date de test hydrostatique sur le cylindre est à jour.
C. vérifier que les filets de la soupape de cylindre ne sont pas endommagés.
D. vérifier que le corps de soupape n'est pas tordu.
E. vérifier que la sortie du disque de rupture est propre et exempte de débris.
F. si l'un des éléments énumérés ci-dessus est noté, dépressuriser la bouteille à une légère pression positive, l'étiqueter et la mettre hors service.
ATTENTION
Les bouteilles étiquetées pour réparation doivent toujours être stockées vides avec la soupape de la bouteille fermée pour éviter toute contamination ou condensation à l'intérieur de la bouteille.
9.1.2 avant de remplir la bouteille, suivre les procédures d'inspection de base décrites dans 9.1.1
9.1.3 l'air des bouteilles doit être conforme ou supérieur aux normes de la norme CGA G 7.1 Grade D ou supérieure.
9.1.4 remplir le vérin jusqu'à la pression nominale maximale (PLEIN). Attendre au moins 30 minutes pour laisser le cylindre refroidir à température ambiante, puis ajouter de l'air pour ramener la jauge du cylindre à plein.
Remarque : la pression chute à mesure que la température du cylindre chute.
9.2 DÉMONTAGE ET REMONTAGE DU MASQUE
Outils nécessaires : tournevis cruciforme n° 2, clé à 2 broches
9.2.1 POUR DÉMONTER :
9.2.1.1 retirez les deux vis des colliers de fixation de la lentille. Les écrous peuvent tomber du collier inférieur. Écartez délicatement les colliers et retirez-les de la lentille.
9.2.1.2 retirez la lentille du joint du masque.
9.2.1.3 retirez la cuvette interne orale/nasale. Soulevez légèrement et tirez l'ensemble d'expiration.
9.2.1.4 faites pivoter l'ensemble de la valve expiratoire dans le sens horaire jusqu'à ce que les fentes s'alignent avec la rainure de la lentille. Poussez l'ensemble de la valve expiratoire vers l'extérieur.
9.2.2 POUR REMONTER :
9.2.2.1 serrer l'écrou de retenue à l'aide de la clé jusqu'à ce qu'il entre en contact avec le joint . Tourner de 1/4 à 1/2 tours supplémentaires à l'aide de la clé. Vérifier que le connecteur extérieur est bien serré en essayant de faire tourner le connecteur. Si l'écrou de retenue est desserré, serrer légèrement et vérifier à nouveau.
9.2.2.2 installez la valve expiratoire : il y a trois encoches, une encoche est rectangulaire et les deux autres sont incurvées. Placez l'encoche rectangulaire dans le coin supérieur gauche de la lentille. Faites pivoter l'ensemble d'expiration de l'intérieur du pare-soleil dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se verrouille en place.
ATTENTION
Ne faites pas tourner la valve expiratoire par le couvercle extérieur.
9.2.2.3 installer le joint du masque : installer le verre dans le joint du masque. Insérez délicatement la lentille dans le joint facial. Assurez-vous que la visière est positionnée de manière à ce que le masque ne soit pas déformé. Placez une petite quantité de savon liquide autour de la zone de fixation du collier de fixation de la lentille. Poser les colliers de pare-soleil et serrer les vis.
9.3 REMPLACEMENT DE LA SANGLE DE TÊTE DU MASQUE
REMARQUE
Il est utile d'avoir un deuxième masque assemblé pour référence lors du remontage.
9.3.1 l'ensemble faisceau est un faisceau à quatre points. Déposer l'ensemble de faisceau en poussant vers l'avant à chaque point de fixation pour aligner le bouton avec la rainure et déposer le faisceau du masque. Répétez l'opération à chaque point de fixation.
9.3.2 pour retirer la sangle de tête de la boucle (ensemble loquet et étrier), faites doucement passer la languette de la sangle de tête dans la sangle.
9.3.3 orientez la nouvelle sangle de tête de façon à ce que la grande ouverture soit alignée près de l'ouverture du menton du masque.
9.3.4 pour réinstaller la sangle, assurez-vous que la sangle est placée à l'intérieur du loquet et faites passer l'extrémité de la languette de traction de la sangle de tête dans la boucle. L'extrémité de la languette doit être orientée vers l'extérieur et les nervures doivent s'engager dans la boucle. Répétez l'opération des trois autres côtés. Réinstallez le faisceau sur le masque en verrouillant les boutons dans les rainures de la boucle.
10.0 GUIDE DE DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE CORRECTION
Pas de débit d'air à l'intérieur 1. La soupape de la bouteille n'est pas ouverte 1. Ouvrir la soupape de la bouteille
le masque 2. Pas d'air dans le cylindre 2. Remplir le vérin
Le débit d'air faible à l'intérieur de la soupape du vérin n'est que légèrement ouvert Ouvrir la soupape de cylindre de plusieurs tours
le masque
Les débits libres d'air dans la dérivation sont ouverts Fermer le Dérivation
masque en permanence
Une fuite d'air se fait entendre . La dérivation est légèrement ouverte . Fermer La dérivation est entièrement
lors de l'expiration
Fournisseur Audité 
