Dq20-B 290kw 1350kN/150ton Système de forage à entraînement supérieur pour Max 2000m Rigs de forage pétrolier et de travail avec 360° tête rotative (adaptateur de lien)

• Personnalisation: Disponible
• Service après-vente: 3 ans
• Garantie: 2 ans
• certificat: CE, RoHS, ISO 9001: 2000, ISO 9001: 2008, api
• Source d′énergie: Électrique
• Pression de fonctionnement: Pression atmosphérique
• moyen applicable: Boue, Eau, Gaz naturel, Huile brute
• Structure: Verticale
• Matériel: Alliage
• Document 1: rapport d′inspection
• Document 2: certificat de qualité
• Crew Training: fournir gratuitement
• débogage: Provide at Site
• installation: Guidance Support
• pièces de rechange: in Supply
• Paquet de Transport: conteneur
• Spécifications: 150 tonnes
• Marque Déposée: vsp
• Origine: Chine
• Code SH: 8431431000
• Capacité de Production: 120 définit oui an

Description de Produit

Description du produit

 Le  lecteur supérieur est  un système qui utilise une technologie de forage suspendu (généralement du moteur électrique ou hydraulique) pour fournir le couple nécessaire pour faire tourner la chaîne de foret.  Ce système remplace la traditionnelle table rotative et kelly les méthodes d'entraînement, offrant des avantages comme l'efficacité de forage accrue, réduit le travail manuel, et amélioration de la sécurité

1. 1. Paramètre typique

Les articles	Les données	(British système)
Profondeur de perçage nominale (114mm tuyau de foret)	2000m
Capacité de charge nominale	1350 KN	150 la tonne
Hauteur de travail (96" Lien de l'élévateur)	5205mm	18.24  ft
Couple de sortie continu nominale	27,5 KN.m	20.283 lb.ft
Max. Couple de Breakout	41 KN.m	30240 lb.ft
Couple de freinage maximale statique	27,5 KN.m	20.283lb.ft
La plage de vitesse de l'arbre principal (réglable en continu)	0~200 r/min
Tuyau de foret plage de serrage de l'arrière-jusqu'tong	85-187mm
Max perçage de sauvegarder tong	200 mm	7.87 Dans
Circulation de boue	64 mm	2.5 dans
Pression nominale de la circulation de boue	35/52 MPa	5000/7500 psi
Angle de Rotation de tête rotative	0-360°
Vitesse de rotation de la tête	1r/min
Max.tilt angle de liaison de l'élévateur	L'avant en arrière de 30°, 55°
Les clapets à bille double IBOP()	Φ187 6-5/8 REG  70MPa
Saver sous ( Standard )	Φ187 6-5/8 REG NC50
Pression de fonctionnement du système hydraulique	0~14Mpa	0~2280 psi
La tension de l'ex électrovannes	24 Vcc
Puissance nominale du moteur principal	290KW	388.9HP
Vitesse nominale du moteur principal	1200 r/min
Le couple nominal du moteur principal	2308 N·m	1702.29 lb.ft
Tension nominale du moteur principal	600 Vca
Fréquence nominale du moteur principal	61 Hz
Courant nominal du moteur principal	365 un
Vitesse max. de moteur principal	2400 r/min
L'électricité de la salle de VDF	600 VCA/50Hz
Adapté de la température ambiante	-45ºC~55ºC
L'altitude	≤1,200 m	≤3,937ft
Distance entre le centre de l'arbre principal et le centre du rail de guidage	532.5mm	1.747ft
La tension du fil entrant de salle de VDF	575~625 Vca
Appels entrants sur le fil de la fréquence de salle de VDF	47~53 Hz

 

1. 1. Décrire la dimension et poids

Les articles	Les données
Dimension du corps principal	4740mm*970mm*1267.5mm
Le poids du corps principal	7.4T
Le poids du corps principal (comprennent le transport du châssis et une section de rail guide)	9.14  t
Longueur du rail de guidage ( standard de 5 sections)	3900mm+4868+4000mm*4 mm=24768mm
Le poids du rail de guidage	5.5T
Poids de la salle de VDF	7,5T
Dimension de la salle de VDF	5050mm*2300mm*2580mm
Dimension de foreur console	870 mm×350 mm×300 mm
Poids de foreur console	30kg

 

 

Le système mécanique  

Le système mécanique est composé de moteur principal du système, système de refroidissement de l'air, système de freinage, boîte de vitesses , ensemble tuyau de lavage, Mécanisme de rotation de la tête, mécanisme d'inclinaison, back-up tong mécanisme, mécanisme de prévention des éruptions interne (IBOP), le rail de guidage et le mécanisme du chariot, conteneur, etc.  
Le lecteur du haut est alimentée par une AC moteur asynchrone de conversion de fréquence pour réaliser l'AC d'entraînement de conversion de fréquence.

1. 1. 1. Moteur principal et système de refroidissement par air

Le moteur principal est d'un seul lecteur supérieur ca spécial moteur asynchrone de conversion de fréquence avec une puissance de 290KW. Les principaux paramètres techniques comprennent :
Tension nominale de  600VCA
Fréquence nominale  61Hz
Courant nominal  365A
Le moteur principal est équipé d'un système de chauffage et à une explosion proof contacteur de pression du vent
Le moteur principal adopte le mode de refroidissement par air forcé.
L'air de refroidissement moteur : la tension 380VCA/50Hz, 4kW de puissance, isolation classe F, le grade de protection IP55, antidéflagrant   ExdIICT niveau4, la capacité éolienne pas moins de 70 m3/min, pression de l'air 203mm colonne d'eau.

1. 1. 1. Système de pause

Le lecteur du haut moteur principal est équipé d'un ensemble de frein à disque hydrauliques spéciaux périphérique, ce qui peut aider l'  orientation de chaîne de forage dans la tendance directionnelle opération de perçage.
Le frein à disque périphérique est installé à l'extension supérieure fin de l'arbre du moteur, en utilisant une paire de vérins DELLNER suédois connecté par un disque spécial pipeline, durables. Lorsque la vitesse du moteur principal est réduite à 3 tr/min, forces de friction sur le disque de frein à travers le cylindre de frein peut réaliser la fonction de freinage du moteur principal.

1. 1. 1. La boîte de vitesses

Afin d'augmenter le couple de sortie de la partie supérieure du moteur d'entraînement, de réduire le volume du moteur et à améliorer la performance des moteurs, un ensemble de la boîte de vitesses est configuré.
La boîte de vitesses adopte développante disque surface des dents pignon avec le pignon conique secondaire pour réaliser la stabilité de la transmission, rapport de transmission est 11.91:1. La lubrification dans la boîte adopte la combinaison forme d'splash de lubrification et de lubrification forcée par l'huile de pompe de circulation.

1. 1. 1. L'Assemblée col de cygne

Le col de cygne est spécialement conçu pour le bien de la journalisation. Au cours de forage, de revêtement résistant à la corrosion et les écrous sont utilisés pour bloquer la partie supérieure de la boue pipeline haute pression pour éviter tout débordement de boue.
Une extrémité du col de cygne est connecté avec l'ensemble tuyau de lavage. Le  tuyau de lavage Assemblée générale adopte le super structure haute pression, ce qui est une partie importante de la haute pression d'étanchéité de la boue et adopte l'auto-structure de démontage rapide et d'étanchéité. Lorsque le tuyau de lavage et de l'emballage sont endommagées par le port et doivent être remplacés, simplement  ouvrir le couvercle de garniture supérieur et inférieur à taker hors de l'appareil sans retirer le col de cygne   flexible et la boue. Il est facile de cesser de forage à remplacer  à tout moment pendant le processus de forage.
L'autre extrémité de l'est connecté avec le col de cygne flexible de boue et la connexion est une femelle de 4 pouces  union, et le filetage est de type Fig1003.
Un dispositif de prévention de la boue est installé à la connexion entre l'arbre principal et le tuyau de lavage pour répondre aux exigences de fonctionnement du site

1. 1. 1. Tête rotative

Un jeu de rotation de la tête système est configuré, ce qui peut tourner indépendamment de l'arbre principal et l'ascenseur liens  sont suspendues sur le lien adaptateur.
Adopter la structure de la transmission d'engrenage à vis sans fin, rouler en douceur.
La rotation de la tête peut  tourner à la fois vers la droite et vers la gauche dans 360°et peut conduire le lien d'ascenseur et un ascenseur pour tourner ensemble, de manière à saisir le tuyau unique dans le trou de souris et le triple  tige sur le Conseil de singe.
La rotation de la tête repose sur un ensemble de système d'entraînement du moteur hydraulique de la rotation, en utilisant le moteur cycloid Danfoss, la plage de vitesse est de 2 ~ 5 r/min.

1. 1. 1. Système d'inclinaison

Le vérin de basculement peut conduire le lien de l'élévateur à rotation pour réaliser l'inclinaison de l'avant et d'inclinaison arrière . La fonction d'inclinaison vers l'avant permet à l' ascenseur pour étendre à l' orifice de la souris et le singe conseil.   Au cours de forage, de l'inclinaison arrière fonction est utilisée pour réaliser l'extrémité inférieure de la surface de l'arrière jusqu'tong à proximité de la plate-forme de forage, de sorte que l'outil de perçage peut être pleinement utilisées.
La plage d'inclinaison est liée à la longueur de l'ascenseur link, avec un angle de 30 de marche avant et un angle d'inclinaison vers l'arrière de 55 (réglable).
Remarque : si vous avez besoin pour configurer les autres liens de la longueur, veuillez communiquer avec les ventes des hommes dans l'avance.
Le réglage du système hydraulique comprend le " milieu " de l'inclinaison mécanisme, en vertu de laquelle l'ascenseur lien peut être automatiquement renvoyées, c'est, l' état de la rotation libre, pour éviter la pression dans le  vérin de basculement à cause de l'impact sur le système hydraulique.
 

1. 1. 1.  Système de contrepoids

Suspension du système de contrepoids de libération sous caution est une partie importante du système d'entraînement supérieur. La caution est connecté avec la boîte de vitesses par le biais de la broche de l'arbre et la partie supérieure est accroché sur le crochet ou le bloc de déplacement. La principale fonction consiste à équilibrer le poids du corps.  VSP lecteur supérieur adopte avec vérin hydraulique double mode de balance de la force interne, qui peuvent être directement hang avec crochet ou le bloc de déplacement, pas besoin d'ajouter d'autres périphériques, ce qui rend le système plus sûr et fiable pendant le fonctionnement.

1. 1. 1. Sauvegarder Tong assemblée

Équipé avec un jeu de sauvegarde de type L tong  assy, en utilisant le moteur et le   vérin de pince, libération, et d'ateliers de maquillage. Il peut se connecter et déposer l'épargnant sous  sans démontage de tong corps , faciliter l'opération de perçage. Un ensemble de tuyau de l'appareil de manutention est formé avec le mécanisme d'inclinaison et rotation de la tête , ce qui améliore le groupe de travail de l'efficacité des produits de maquillage et opération de dérivation et d'outil de perçage opération mise en forme, et réduit considérablement le niveau de l'intensité du travail et de danger du personnel.
Appliquer des tiges de forage gamme:85-187mm

1. 1. 1. Souffler de l'interne (IBOP Preventer)

Il est intégré  avec le manuel de la structure et de la télécommande à  double vanne à boisseau sphérique , les principaux paramètres techniques sont comme suit :
Pression de travail  70MPa
Type de filetage  6-5/8"API REG × 6-5/8"API REG
O.D.         Φ187mm
I.D.                3 "
L'actionneur de la télécommande IBOP se compose d'une paire de vérins hydrauliques, IBOP manchon coulissant, engins, etc. Le type de connexion entre le cylindre et le  manchon coulissant est le rouleau de toucher à ce que le jeu axial de mouvement relatif du manchon simultanément  avec la rotation de l'arbre principal , également la  clé d'entraînement, vous pouvez réaliser l'ouverture et fermeture de l'IBOP manuel.
Cette fonction permet de fermer rapidement le IBOP  une fois bien  ou un coup de kick-out pour atteindre le bien le contrôle de sécurité.
L'IBOP manchon coulissant est entraînée dans la forme de l'engrenage rack doté d'engrenage de came pour améliorer la fiabilité.

1. 1. 1. Le rail de guidage et de transport

Un ensemble de rails de guidage de pliage est configuré, y compris  les rails de guidage de plusieurs sections, les connexions, bloc de la couronne de soutien, assemblage  et installation du faisceau de réglage accessoires.
L'adoption de la conception de type de pliage, le site de l'installation est rapide et pratique.
Le type de friction du chariot et le rail de guidage est une structure de la poulie.
La poulie adopte double côté structure de galet de came pour faire de chaque rouleau a souligné de façon uniforme et de prolonger la vie .

1. 1. 1. Conteneur

Pour un transport facile, deux conteneurs (open top) sont équipés de , on place le lecteur du haut du corps, l'autre des lieux le rail de guidage et le câble assy,

Système de commande électrique

Le lecteur du haut du système de contrôle électrique contient le système de contrôle principal, salle de contrôle électrique, foreur de la  console, câble d'alimentation, auxiliaire et le câble de commande en composite,  câble d'alimentation, foreur de  câble de console, le câble de masse, etc.
Le lecteur du haut équipé d'un moteur à induction CA asynchrone pour fournir la puissance de forage et d'adopter à l'AC de conversion de fréquence mode d'entraînement.

1. 1. 1.  Système de commande principal  

Un ensemble de système de commande électrique est équipée , en utilisant ABB ACS880 AC dispositif régulateur de vitesse de conversion de fréquence, contrôleur logique programmable (PLC), unité de commande auxiliaire, etc., le système a parfait de la fonction auto-diagnostic, fonction de protection et de la fonction anti-interférences harmonique, afin de réaliser toutes les fonctions de contrôle électrique dans le fonctionnement du lecteur supérieur .
Le SIMATIC S7-1500 série PLC de Siemens est adopté qui contrôlé par bus PROFIBUS-DP, pour effectuer le réglage du paramètre de fonctionnement du système et le matériel et logiciel de détection d'État;
Le principal système de contrôle et foreur console sont contrôlés par bus PROFIBUS, avec une forte capacité anti-parasite, exacte et fiable de contrôle et de pratique pour une utilisation sur site, l'installation, de débogage et de maintenance.
Les actions de l'unité de commande auxiliaire de l'armoire avec le PLC et adopte le Siemens composants électriques.
Un ensemble de la CIB système est configuré pour afficher les paramètres de fonctionnement d'entraînement supérieur, réglage du système, d'alarme, l'action de l'écran d'enregistrement, courbe de données, informations de maintenance et les fonctions de la topologie du réseau.
L'armoire de commande principale réserve deux interfaces de sortie analogique de 4 ~ 20 mA ou 0~10V pour le couple et de la vitesse de signaux de journalisation respectivement.
L'interface de réseau réservé peut être facultative de faciliter le domaine de la connexion réseau sans fil ou réseau de téléphonie mobile et de réaliser le lecteur du haut de la transmission de données distante.

1. 1. 1. Salle de commande électrique (VFD chambre)

Les armoires de l'entraînement électrique et système de contrôle sont concentrées dans la salle de contrôle électrique, avec l'installation solide et fiable et pratique de l'entretien.
Le VFD salle est équipée de matériel de conditionnement d'air, et la température dans la chambre doit être de 25ºC -30ºC.
Le matériau de décoration intérieure  de la salle de contrôle est en plastique de la plaque en acier de pulvérisation, et le mur ont les ports d'interface avec les câbles externes.
La salle de contrôle électrique est équipé d'externe de 380v interface de puissance d'urgence, qui peut réaliser le maquillage, opération de dérivation et de basse vitesse en situation particulière (l'alimentation n'est pas moins de 200KW).

1. 1. 1. Le foreur Console  

Un ensemble de foreur console peut être installé et fixé à l'intérieur le foreur chambre pour le fonctionnement et le contrôle du lecteur supérieur.
Le foreur console est une structure d'étanchéité avec enveloppe en acier inoxydable, qui adopte une pression positive de la conception anti-explosion. Le dispositif anti-explosion comprend la  soupape de décharge de pression, air et de séparateur d'eau, des articulations, interface, filtres, etc. Lorsque la pression pneumatique dans la boîte est anormal, les alarmes sonores et lumineux  ainsi que le témoin correspondant sur le panneau de console .
Il a  les fonctions de limite de couple, ascenseur , d'inclinaison de lien de retour jusqu'tong fonctionnement, fonctionnement du frein, IBOP opération, arrêt d'urgence, opération de perçage et d'autres fonctions, y compris les indicateurs de fonctionnement et les instruments nécessaires.
Configurer les commutateurs, les indicateurs, la pose des raccords, les connecteurs etc qui requis par le fonctionnement du lecteur supérieur.
La console de bord est équipé d'un écran LCD 9 pouces, qui peut afficher le groupe de travail, le défaut de l'état  et d'autres membres de l'entraînement supérieur.

1. 1. 1. Boucle de Service d'alimentation

Un ensemble de boucle de service d'alimentation (standard) est équipé pour alimenter le moteur principal
Un ensemble de la borne rack est équipé sur derrick pour fixer la boucle d'alimentation
Le câble de boucle est en conformité avec les compresseurs ZR spécifications  pour le forage en mer intérieure .
Longueur de câble d'alimentation : 70m;
Avec connecteurs anti-explosion, le niveau Exd IIC T5

1. 1. 1. Boucle de service et de contrôle auxiliaire

Un ensemble de boucle de service auxiliaire et de contrôle est équipée, la longueur est la comparaison avec boucle de service d'alimentation.
La longueur 70m;
Avec connecteurs anti-explosion, le niveau Exd IIC T5

1. 1. 1. Câble d'alimentation

Équipé d'un jeu de câble d'alimentation, connecter le générateur et salle de contrôle électrique, la longueur de 35m, la tension de 0,6 / 1KV, à l'aide de la cosse de fil standard de connexion.

1. 1. 1. Câble de commande de la console de foreur

Un jeu de câble de commande est configuré pour se rendre compte de l'alimentation et de communication entre le foreur de la console et la CPU, la longueur est de 70 m

1. 1. 1. Câble de masse

Un jeu de câble de masse assemblée est configuré, faite à l'aide domestique, y compris 1,5 m de câble galvanisé la tige de mise à la terre (2 pcs), la longueur est de 5 m (2 pcs).

Système de commande hydraulique

Le système hydraulique est intégré dans le lecteur du haut du corps, qui est composé de source hydraulique, Groupe hydraulique de distributeur principal défini, l'actionneur hydraulique, Groupe hydraulique de pièces et de l'huile hydraulique auxiliaire du radiateur.

1. 1. 1.  Source hydraulique

La pompe hydraulique de source hydraulique est la tendance de la pompe à piston axial variable, utilisée pour la transmission hydrostatique en circuit ouvert, le débit est proportionnel à la vitesse d'entraînement et de déplacement, par le réglage de la tendance de l'angle de la plaque, le débit peut être réglage en continu, les deux points de vente d'huile sur  l'huile Shell ont d'excellentes caractéristiques de succion, faible bruit, et de longue durée de vie,  l'arbre d'entraînement peut résister à la charge axiale et radiale.
Le circuit électrique du système de source hydraulique adopte une conception anti-explosion, et le boîtier de commande électrique et le moteur d'adopter tous les composants anti-explosion.
Les principaux paramètres techniques du système hydraulique comprennent :
Pression de système de fonctionnement nominale :       14 MPa
Débit nominal de la pompe hydraulique :   16  mL/r
 

1. 1. 1. Le collecteur du distributeur hydraulique

Un ensemble de collecteur hydraulique est équipé, le connecteur des soupapes d' adopter le WANDFLUH composants hydrauliques , et les électrovannes  également adopter les produits de WANDFLUH Company.
Les soupapes de commande hydraulique :l' adopter la forme de plug-in du  type et de l'électrovanne inversion de soupapes  sont tous les produits anti-explosion. Sa composition spécifique est comme suit :
Première ligne : les commandes du système de contrepoids de l'huile du circuit. Il est composé de dépassement de capacité de décharge de pression de soupape, clapet de commande hydraulique, boîtier papillon et l'accumulateur. La fonction principale du système de contrepoids est d'équilibrer le poids du corps pour protéger les filetages de port lorsque les articulations et d'ateliers de maquillage. La fonction de la soupape de décharge de décharge de pression est d'ajuster la pression de travail de l'équilibre cylindre pour rencontrer le poids du corps ; l'accumulateur agit comme tampon, absorption des chocs et la protection de la pression. Le solde est équipé de la sécurité du vérin de clapet de décharge de pression réglée de 17MPa pour éviter de charge d'impact afin de protéger le vérin hydraulique.
Deuxième ligne : le moteur principal circuit d'huile de frein.,se compose de  vannes de marche arrière de l'électrovanne EX.
Troisième ligne : le circuit d'huile du moteur sur la rotation de tête. Il est composé d'anti-explosion soupape d'inversion de l'électrovanne et régulateur de pression. Le trou d'amortissement de l'électrovanne est faite de matériaux en alliage dur pour améliorer le service de la vie.
Quatrième ligne : l'huile du circuit de commande à distance éruption IBOP preventer (interne) se compose de l'électrovanne anti-explosion les vannes de marche arrière.
Cinquième ligne : l'arrière-jusqu'tong de contrôle du circuit d'huile du circuit d'huile..l'électrovanne anti-explosion les soupapes de recul, équipé de capteur de pression.
La sixième ligne : le circuit d'huile du système d'inclinaison. Il est composé d'explosion du solénoïde de vanne de recul à l'épreuve et clapet antiretour d'accélérateur et d'autres unités. L'électrovanne joue le rôle de recul, et le clapet antiretour d'accélérateur rend le lien de l'élévateur s'arrêter à tout poste pour un long temps, ce qui peut être réglée à la rotation d' état lorsque l'ascenseur link est en position intermédiaire.
Les circuits d'huile ci-dessus sont tous définis avec points de détection de pression pour surveiller la pression de travail de chaque circuit d'huile. En même temps, l'air dans chaque circuit d'huile et l'huile vérin peut être déchargé à travers le point de mesure de pression pour faire fonctionner le système en douceur.

1. 1. 1.  L'actionneur hydraulique  

L'actionneur hydraulique se compose des pièces suivantes
Vérin de contrepoids(2 ea),pause cylindre(2 ea),moteur d'entraînement de rotation de la tête (1 ea),IBOP le vérin de déclenchement(2 ea),back-up de vérin de grappin(1 ea),vérin d'inclinaison(2ea).

1. 1. 1.  Composants hydraulique auxiliaire  

Composants auxiliaire hydraulique se compose d'accumulateurs, filtres et réservoir d'huile, etc.
Les accumulateurs  sont divisés en l'accumulateur de frein et l'équilibre l'accumulateur.
Les filtres sont divisés en filtre à huile, filtre haute pression, filtre de retour d'huile et filtre à air.
Installer un réservoir d'huile monté supérieure pour stocker l'huile hydraulique requise pour le travail du système hydraulique et de dissiper la chaleur du système.

1. 1. 1. Le radiateur  

Le radiateur est situé à l'admission d'air du ventilateur de refroidissement. Le moteur principal est utilisé pour refroidir l'huile hydraulique par la force d'assurer efficacement la durée de vie et la stabilité du système hydraulique.

1. Le Support technique

Après le contrat de vente d'exécution, au cours de la partie supérieure de l'entraînement, les clients peuvent envoyer deux personnes à l'usine de fabrication de supervision, le fabricant est responsable de l'hébergement du personnel de supervision et de conditions de travail, dans le même temps effectuer l' techniquement de la formation dans l'installation, l'opération de démontage, l'entretien, dépannage dans les 10 jours gratuitement, les méthodes de formation y compris des conférences techniques en usine et le fonctionnement pratique, etc.
1)Après le lecteur du haut équipement arrive à l'opération du site et reçoit un avis écrit du client, le fabricant doit envoyer un technicien de service pour le site du client de fournir gratuitement bien l'orientation service pour plus tard 30 jours. Les services comprennent l'orientation sur le site et de la formation des opérateurs pour terminer l'installation, de débogage, démontage, panne temporaire de réparation et entretien de l'entraînement supérieur.
2)Pour la consultation technique à partir du client, si la situation de communication peut être garanti, le fabricant doit fournir une réponse écrite par courriel ou télécopieur dans un délai de 24 heures, et de fournir un appui technique à distance gratuit en ligne.
3)Après la période de service gratuit bien site, si le client a besoin des services techniques supplémentaires sur le terrain, le client peut négocier les services et soutien technique requis  avec le fabricant
4)Le fabricant doit, avec l'aide du client, d'obtenir le visa national correspondant pour le personnel de service techniques prescrites et assurez-vous qu'il peut fournir un appui technique efficace et le service au client à tout moment
5)Pour le lecteur du haut et pièces de rechange déjà acheté par le client, conformément à la mise à niveau technique et mise à jour des progrès du fabricant, en temps opportun de fournir les dernières informations techniques pour le client, et de fournir les suggestions de mise à niveau technique et de soutien pour le client. Pour chaque lecteur du haut,le fabricant doit former quatre travailleurs et de délivrer le certificat d' entre eux qui peuvent utiliser et à effectuer de simples d'entretien.