Accueilarrow-rightIndex d’Usine Chinoisearrow-rightlumière de couloir usinearrow-rightliste des fournisseurs
Filtrer
Catégorie
Plus
Attestation de gestion
Plus
Capacité de R&D
Revenu Annuel
Plus
Nombre d'employés
Plus
Province & Région
Plus
à propos de lumière de couloir
  • Innovation technologique
  • Chaînes d'Achats fiables
  • Capacités de Fabrication Substantielles

lumière de couloir900+ usines vérifiées

Zhongshan Ocean Smart Lighting Co., Ltd

6 ans·5.0
·Fabricant/Usine & Société Commerciale
Produits Principaux:
Lustre, Lustre en cristal, Luminaire suspendu, Lampe de table, Lampe sur pied, Luminaire de plafond, Applique, Éclairage, Éclairage d'hôtel, Lampe à économie d'énergie
Pays/Région:
Guangdong, China
R&D Capacité :
Service OEM/ODM
Exemple de service:
Entrepôt aux États-Unis
Profil de l'Entreprise:
Zhongshan Ocean Lighting Co., Ltd. Est située dans la capitale des lampes----- Ville de Guzhen, ville de Zhongshan, province de Guangdong, Chine. Où il a un trafic pratique et un environnement spécial. C'est une grande entreprise de lampes comprend la conception, la fabrication et la vente.

Jiangmen ZST Lighting Technology Co., Ltd

5 ans
·Fabricant/Usine & Société Commerciale
Produits Principaux:
Lumière d'urgence à LED, panneau de sortie lumineux d'urgence
Pays/Région:
Guangdong, China
R&D Capacité :
Service OEM/ODM
Exemple de service:
Entrepôt aux États-Unis
Profil de l'Entreprise:
Technologie d'éclairage Zhishuntong Jiangmen Co., Ltd. a été créé en 2015, situé dans la ville de Pengjiang District, Jiangmen, province de Guangdong, adjacent à Guzhen, qui est la capitale de l'éclairage du monde. Nous sommes professionnels de la production de l'entreprise axée sur l'intégration de la R&D, production et indépendant de ventes de LED de luminaires d'urgence. Nous avons de fortes force technique, équipement de procédé avancé et la capacité de production efficace. Tous les produits sont conformes à CEI/EN60598-2-22 les normes internationales et ont adopté la certification CE, largement applicables aux produits chimiques, pharmaceutiques, de la construction et d'autres lieux d'entreprise ou de projets clés. Nous garantissons que les produits sont strictement contrôlés, testés et de la qualité des données fiables de qualité, d'excellentes performances, des prix raisonnables, les délais de livraison, respecter consciencieusement par le contrat, et parfait système de service après-vente. Nous appuyons la personnalisation selon les besoins du client et à respecter le principe de " survie grâce à la qualité, réputation par le service, de développement par l'innovation, l'efficacité grâce à la gestion " pour servir les clients de tout coeur.

Zhongshan Xinqilai Lighting Co., Ltd.

10 ans·5.0
·Fabricant/Usine & Société Commerciale
Produits Principaux:
Lustre, Luminaire de restaurant, Lustre de chambre, Lustre en cristal, Lumière encastrée au plafond
Pays/Région:
Guangdong, China
R&D Capacité :
Service ODM
Profil de l'Entreprise:
Différents types de produits sont disponibles dans notre société. Nous sommes heureux de recevoir votre demande et nous vous répondrons Dès que possible. Nous nous tenons au principe de « la qualité d'abord, le service d'abord, l'amélioration continue et l'innovation pour répondre aux clients » pour la gestion et « zéro défaut, zéro plainte » comme objectif de qualité.

Jiangmen Xinghong Lighting Co., Ltd.

Produits Principaux:
Panneau lumineux encastré, lumière de plafond, lumière sur rail magnétique, lumière murale, spot lumineux, etc
Pays/Région:
Guangdong, China
R&D Capacité :
Service OEM/ODM
Exemple de service:
Entrepôt aux États-Unis
Profil de l'Entreprise:
Jiangmen Xinghong Lighting Co., Ltd, a été créé en 2017, dans la zone high-tech de Jiangmen, dans la province de Guangdong, est une entreprise de haute technologie intégrant la R&D, la production, la fabrication et la vente d'éclairage LED. En tant que fabricant professionnel de LED, Xinghong a une surface de plus de 6.000 mètres carrés et plus de 10 lignes de production. Nos principaux produits sont les lampes de piste magnétique, les lampes de panneau, les lampes de bas, les appliques et les feux de rue etc., les prodcuts ont été exportés à l'étranger plus de 30 pays et régions. Notre entreprise dispose d'une équipe de service solide, d'une solide capacité technique pour fournir le service après-vente de qualité supérieure aux clients. Et a fourni des produits de haute qualité à nos clients

Dongguan MF Lighting Co., Ltd

Produits Principaux:
Lumière d'obstruction aérienne, lumière de jardin, projecteur, lumière d'urgence, lumière de piste, projecteur, ampoule de maïs, lumière de scène
Pays/Région:
Guangdong, China
Exemple de service:
Entrepôt aux États-Unis
Profil de l'Entreprise:
En tant que principal fabricant de produit de lumière LED Dongguan MF Lighting Co., Ltd établi dans l'année 2016 et a plus de 10 ans d'expérience dans l'exportation de produits d'éclairage LED. Notre société a établi un système de gestion de la qualité conformément à la norme ISO9001. Les produits sont CE, CB, compatible RoHS, SAA, ETL, DLC certifié. Et MF a élargi ses activités à de nombreux pays à l'Europe, l'Amérique, Asie du Sud, Moyen-Orient, Afrique et d'etc. afin de fournir à nos clients avec de jolis luminaires, économies d'énergie optimale et réfléchie des solutions d'éclairage, MF a embauché le concepteur d'éclairage Dialux professionnel, et de fournir les OEM et ODM service pour tous les partenaires du monde entier. Notre principal produit : Feux d'obstruction de l'aviation, la voie de la Lumière, éclairage de jardin, éclairage de secours, l'étape de la lumière, Projecteurs, Lampe de feu de recherche, le maïs, l'ampoule...Notre designer et l'ingénieur toujours payer le plein d'attention à eux dans le domaine de la norme de haute qualité à prix raisonnable et compétitif, livraison rapide, la confiance et loyaux services etc.

Huzhou Hengqi Electric Factory

Produits Principaux:
Grille lampe, support de lampe
Pays/Région:
Zhejiang, China
R&D Capacité :
Service OEM/ODM
Exemple de service:
Entrepôt aux États-Unis
Profil de l'Entreprise:
L'usine Huzhou Hengqi Electric a été créée en 2000, située dans la ville de Huzhou, dans la province de Zhejiang, près du port de Shanghai et du port de Ningbo, avec un transport très pratique. Notre usine est spécialisée dans la production de supports de peinture de haute qualité, l'électronique, les supports de lampes fluorescentes inductives et les ballasts.

Zhongshan Greaton Lighting Technology Co., Ltd.

4.0
Produits Principaux:
Lumières d'hospitalité, lumières LED pour miroirs, lumières personnalisées, lampe sur pied, lumières pour chambres d'hôtel, lampe de table, lumières publiques d'hospitalité, chandelier, lumières murales, lumières suspendues
Pays/Région:
Guangdong, China
R&D Capacité :
Service OEM/ODM
Exemple de service:
Entrepôt aux États-Unis
Profil de l'Entreprise:
GREATON LIGHTING a commencé en 2017, mais notre histoire de fabrication de lampes remonte à 2009, se spécialisant dans les produits d'éclairage sur mesure pour l'hospitalité, la construction de maisons personnalisées, et des projets à grande échelle, y compris les clubs de campagne et les développements privés. La base de production est située dans le parc industriel de Shuoda, n° 6, Kanglong 3rd Road, Henglan Town, Zhongshan City, Province de Guangdong, Chine. Grâce à un transport développé, il peut atteindre l'aéroport de Guangzhou Baiyun en 1 heure et le port de la mer de Shenzhen en 3 heures.

GUANGZHOU JINGMING LIGHING TECHNOLOGY CO.,LTD.

5.0
Produits Principaux:
Lumière extérieure à LED, projecteur à LED, lumière de lavage mural à LED, lumière encastrée à LED, lumière murale à LED, lumière pixel à LED, lumière de plafond à LED, lumière à piquet à LED, lumière sous-marine à LED
Pays/Région:
Guangdong, China
R&D Capacité :
Service OEM/ODM
Exemple de service:
Entrepôt aux États-Unis
Profil de l'Entreprise:
Guangzhou éclairage Jingming Technology Co., Ltd est une joint-stock Hi-Tech enterprises, co-fondé par des professionnels, de la recherche et de développer des produits et d'application LED traditionnel de la lumière. Il y a des hauts R&D, production, ventes et service d'équipes. En se fondant sur cette équipe et le son d'équipements, nous pouvons offrir aux sociétés de projet avec le rapport coût-efficacité des produits, services techniques, une combinaison parfaite dans les arts et l'utilisation. Nous nous sommes engagés à la recherche indépendante et le développement, introduire de nouveaux produits constamment.

Heyuan Goldenwit Material Co., Ltd.

5.0
Produits Principaux:
Portail, Porte d'entrée, Lumières, Carrelage WPC, Toilette intelligente dorée, Carrelage SPC, Carrelage doré, Toit, Rampe et garde-corps, Salle de bain
Pays/Région:
Guangdong, China
R&D Capacité :
Service OEM/ODM
Profil de l'Entreprise:
Goldenwit Material Company est située dans la province de Guangdong, en Chine. Notre gamme de services mondiaux, notamment : portail, rambardes et rambardes, porte d'entrée, carreaux en composite bois-plastique, carreaux SPC, Carreau de toiture, salle de bains toilettes intelligentes, douche, lumière solaire, lumière de cristal, Smart Lock, caméra de surveillance et autres matériaux de décoration de bâtiment

Zhongshan Night Watcher Lighting Co, Ltd

9 ans
·Fabricant/Usine & Société Commerciale
Produits Principaux:
Lumière de Noël, lumière de décoration, lumière en guirlande, lumière de jardin, lumière motif, ampoule LED, bande LED, éclairage extérieur, lumière de nuit, lumière de rideau, lumière icicle, lumière féerique
Pays/Région:
Guangdong, China
R&D Capacité :
Service ODM
Exemple de service:
Entrepôt aux États-Unis
Profil de l'Entreprise:
ILED a été fondée en 2009, et son usine est nommée Zhongshan Night Watcher Lighting Co., Ltd. L'usine est située à Henglan Town, Zhongshan City, province de Guangdong, avec une usine de 5000 mètres carrés, et est reconnue comme une entreprise leader dans l'industrie de l'éclairage de décoration d'atmosphère. Nous fournissons des produits d'éclairage décoratif extérieur L E D et des produits d'ingénierie d'éclairage extérieur à des clients du monde entier. Nos produits incluent des jeux de lumières étanches, des lumières de fées, des lumières de jardin, des lumières de cour, et d'autres lumières d'ambiance LED, qui sont largement utilisés dans la cour extérieure, le parc, le festival, mariage, et d'autres scènes de décoration d'atmosphère. Nous nous engageons à fournir à nos clients des services d'approvisionnement en éclairage de décoration d'ambiance.

Ningbo Halolite Lighting Technology Co., Ltd.

Produits Principaux:
Lumière, lumière LED, lampe LED, ampoule LED, lumière LED encastrée, éclairage solaire LED, projecteur LED, spot LED, lumière sur rail LED
Pays/Région:
Zhejiang, China
R&D Capacité :
Service OEM/ODM
Exemple de service:
Entrepôt aux États-Unis
Profil de l'Entreprise:
NINGBO HALOLITE LIGHTING TECHNOLOGY CO, Ltd a été fondée en 2014 avec ISO9001: 2015. En tant que jeune entreprise, nous avons toujours hâte de mettre en place des produits au design frais et à la fonction raisonnable pour répondre aux différents marchés de la période du Big Data.

Quzhou Shine Electronics Co., Ltd.

Produits Principaux:
Projecteur LED, Ampoule LED, Tube LED, Projecteur LED, Panneau LED, Downlight LED, Bande LED, Lampe de rue LED, CFL, Lumière LED haute baie
Pays/Région:
Zhejiang, China
R&D Capacité :
Service OEM
Exemple de service:
Entrepôt aux États-Unis
Profil de l'Entreprise:
Quzhou Shine Electronics Co., Ltd. Est située à Quzhou, dans la province de Zhejiang. Avec plus de 10 ans d'expérience dans l'industrie de l'éclairage LED, nous avons exporté nos produits dans de nombreux pays et régions du monde entier, en particulier en Europe, en Asie du Sud-est, au Moyen-Orient et en Amérique du Sud. Nos produits ont acquis une bonne réputation auprès de nos clients.

How Bright Electronics Limited

8 ans·4.9
·Société Commerciale
Produits Principaux:
Projecteur ; Lampe de plafond ; Lampe murale LED ; Lampe suspendue LED ; Downlight LED
Pays/Région:
Guangdong, China
R&D Capacité :
Service OEM
Exemple de service:
Entrepôt aux États-Unis
Profil de l'Entreprise:
Comment un éclairage lumineux est situé dans la ville de Foshan, province de Guangdong. Comment un éclairage lumineux est un professionnel de fabricant et exportateur qui a trait à la conception, développement et la production de LED Luminaires commerciale et de la maison d'éclairage décoratif.

Wuxi Opulent Led Lighting Technology Co., Ltd

Produits Principaux:
Lumière extérieure à LED, lentille en verre à LED, lumière solaire, lumière à LED
Pays/Région:
Jiangsu, China
R&D Capacité :
Service ODM
Exemple de service:
Entrepôt aux États-Unis
Profil de l'Entreprise:
Wuxi opulent LED Lighting Technology Co., Ltd est un fabricant et exportateur professionnel qui s'occupe de la conception, du développement et de la production de LED. Nous sommes situés à Wuxi Jiangsu, Avec un accès facile au transport.tous nos produits sont conformes aux normes de qualité internationales et sont grandement appréciés dans une variété de marchés différents dans le monde entier.

Yangming Electrical Co., Ltd

5.0
Produits Principaux:
Lustre en cristal, lustre moderne, lampe suspendue en cristal, lampe à LED suspendue, lampe de plafond à LED, lumière de plafond à LED, lampe de table à LED, lumière de lecture, lampe sur pied à LED, lumière murale
Pays/Région:
Guangdong, China
Exemple de service:
Entrepôt aux États-Unis
Profil de l'Entreprise:
Yangming Electrical Co., Ltd s'est donné pour objectif de rechercher et de développer, fabriquer et commercialiser une grande variété de lampes décoratives d'intérieur telles que lustre en cristal, lustre moderne, suspension en cristal, plafonnier LED, applique murale LED, lampadaire, etc. La société a été fondée en 2005, tous les produits sont exportés à 100%. Jusqu'à présent, nos lampes ont été vendues dans plus de 30 pays, comme les États-Unis, le Canada, le Royaume-Uni, l'Allemagne, la Suède, Russie, Pologne, Italie, Japon etc

Ningbo Weixin Houseware Co., Ltd.

9 ans·5.0
·Société Commerciale
Produits Principaux:
Articles de maison, guirlandes lumineuses LED, bande LED, lumières de Noël LED, lumières de fête LED, veilleuses LED, tablette d'écriture LCD
Pays/Région:
Zhejiang, China
Exemple de service:
Entrepôt aux États-Unis
Profil de l'Entreprise:
Ningbo Weixin Houseware Co., Ltd est situé à Ningbo, en Chine. Il a été fondé en 2017. Avant qu'il ne s'agisse que d'une seule entreprise de type homme nommée Ningbo Weitu Industrial & Trading Co., Ltd. Avec l'expansion rapide de notre entreprise, nous avons maintenant une équipe de 11 professionnels expérimentés Target dans les marchés de l'UE, de l'Amérique du Nord et de l'Asie, notre gamme de produits comprend une large gamme de

Fuzhou Reacheight Imp & Exp Co., Ltd.

12 ans·5.0
·Société Commerciale
Produits Principaux:
Applique murale, base LED, fil électrique
Pays/Région:
Fujian, China
R&D Capacité :
Service OEM/ODM
Exemple de service:
Entrepôt aux États-Unis
Profil de l'Entreprise:
Fuzhou Reacheight Imp & Exp Co., Ltd, Située à Fuzhou, une entreprise en développement à grande vitesse, elle est l'un des fournisseurs professionnels d'accessoires électriques et d'éclairage en Chine. Après plus de 10 ans de développement, la plupart de nos produits sont exportés vers l'Amérique/l'Europe/l'Asie du Sud-est dans le monde entier, en particulier vers les États-Unis, le Canada, le Royaume-Uni, France, Allemagne, Espagne, Russie, Australie, Japon, Brésil, etc.

Topenergys Electronic Co., Ltd.

Produits Principaux:
Ruban LED, lumière de maïs LED, lumière de rue LED, tube LED, lumière haute bay LED, downlight LED, panneau LED, lumière solaire LED, lumière de cabinet LED, projecteur LED
Pays/Région:
Guangdong, China
R&D Capacité :
Service OEM/ODM
Exemple de service:
Entrepôt aux États-Unis
Profil de l'Entreprise:
Shenzhen Toponergys Electronic Co., Ltd, est un fabricant professionnel d'éclairage intérieur et extérieur à LED situé à Shenzhen, Guangdong, en Chine. Topenergys Electronic est établi en 2012 à HK, après de nombreuses années de développement commercial, Shenzhen Topenergys Electronic Co., Ltd est établi.

Zhongshan Wynns Lighting Co.,Ltd

Produits Principaux:
Éclairage, Lampe, Lustre, Lampe LED moderne, Éclairage de projet hôtelier, Éclairage sur mesure, Éclairage domestique, Éclairage de bureau, Lustre en cristal, Lampe de table, Lampe sur pied et Lampe murale
Pays/Région:
Guangdong, China
R&D Capacité :
Service OEM/ODM
Exemple de service:
Entrepôt aux États-Unis
Profil de l'Entreprise:
Nous sommes fabricant d'éclairage se concentrer sur les luminaires décoratifs pour la maison, villa, restaurant, hôtel, centre commercial et etc.

Shenzhen Focus Lighting Co., Ltd.

5.0
Produits Principaux:
Éclairage sur rail magnétique, ampoule LED, lumière de maïs LED, projecteur LED, downlight LED, spot LED, lumière sur rail LED, lumière à capteur LED, lumière haute baie LED, PAR20 PAR30 PAR38 spot LED, éclairage intérieur et extérieur LED, éclairage extérieur LED, lumière de rue LED, lumière haute mât LED, lumière inondation LED
Pays/Région:
Guangdong, China
R&D Capacité :
Service OEM/ODM
Exemple de service:
Entrepôt aux États-Unis
Profil de l'Entreprise:
Shenzhen Focus Lighting Co., Ltd. Fondée en 2010, située à Shenzhen, fabrique avec 10 ans d'expérience, 2200 mètres carrés de surface.

Anhui Baoyang Lighting Technology Co., Ltd.

5.0
Produits Principaux:
Lumière murale LED, projecteur LED, laveur de mur LED, lumière de brique LED, lumière de jardin LED, lumière solaire LED, lumière pixel LED, lumière de rue LED, lumière suspendue LED, revêtement de sol SPC
Pays/Région:
Anhui, China
R&D Capacité :
Service OEM/ODM
Exemple de service:
Entrepôt aux États-Unis
Profil de l'Entreprise:
Anhui Baoyang Lighting Technology Co., Ltd. Dispose d'une équipe de direction hautement professionnelle et expérimentée, qui s'engage à diriger le développement de haute qualité de l'entreprise avec une vision stratégique prospective et une philosophie opérationnelle rigoureuse. Pendant ce temps, nous avons réuni un groupe d'ingénieurs techniques et d'élites de R&D qui possèdent une expertise approfondie et des années d'expérience pratique dans le domaine des applications d'éclairage LED. Ces professionnels ont une connaissance approfondie de la technologie de base de l'éclairage LED et des dernières tendances du secteur, ce qui permet à l'entreprise de conserver une position de leader en matière d'innovation technologique et d'optimisation des produits.

Guangdong Benhao Trading Co., Ltd.

6 ans·5.0
·Fabricant/Usine & Société Commerciale
Produits Principaux:
Lumière sur rail LED, lumière de plafond, projecteur, lumière magnétique, éclairage intelligent
Pays/Région:
Guangdong, China
R&D Capacité :
Service ODM
Exemple de service:
Entrepôt aux États-Unis
Profil de l'Entreprise:
Guangdong Benhao Lighting Co., Ltd. Est un fournisseur complet de solutions de commercialisation, est une collection de recherche et développement, production, vente et service de produits d'éclairage LED productionentreprises, la société a été fondée en 2001, la capitale enregistrée de 10 millions de yuans, le siège est situé dans la ville de Jiangmen,

Foshan YIWU Lighting Co., Ltd.

5.0
·Fabricant/Usine & Société Commerciale
Produits Principaux:
Lustre, Lumière de lustre, Applique murale, Lampe d'hôtel, Lampe de table, Lampe sur pied
Pays/Région:
Guangdong, China
R&D Capacité :
Service OEM/ODM
Exemple de service:
Entrepôt aux États-Unis
Profil de l'Entreprise:
Foshan Yiwu Lighting Co., Ltd. Est une société de production professionnelle d'éclairage, marque de référence de l'industrie de l'éclairage décoratif, leader de l'ingénierie d'éclairage personnalisé non standard, spécialisée dans la R & D, la production et la vente de sociétés intégrées. La société dispose d'une gamme complète d'équipements professionnels et de lignes de production, avec comme objectif principal la « haute efficacité, haute qualité », pour créer des produits de haute qualité de classe mondiale.

Zhejiang Efon Lighting Co., Ltd.

5.0
Produits Principaux:
Projecteur LED, Ampoule LED, Tube LED, Projecteur LED, Panneau LED, Downlight LED, Bande LED, Lampe de rue LED, CFL, Lumière LED haute baie
Pays/Région:
Zhejiang, China
R&D Capacité :
Service OEM
Exemple de service:
Entrepôt aux États-Unis
Profil de l'Entreprise:
Notre entreprise est spécialisée dans l'éclairage de rue à LED, les éclairages intérieurs et extérieurs à LED, les éclairages commerciaux à LED, etc. Nous disposons d'une équipe commerciale professionnelle qui possède une riche expérience du commerce international depuis 12 ans pour faire de nos clients une expérience d'achat exceptionnelle. Nous disposons également d'une équipe de recherche indépendante et d'une équipe de développement pour concevoir des produits en fonction des besoins des clients et des tendances du marché. La société dispose d'un système de gestion de la qualité complet et d'un grand nombre de brevets, nous pouvons fournir tous les certificats de test nécessaires, afin de garantir que les clients reçoivent les meilleurs produits.

Jiangmen Synno Lighting Co., Ltd.

14 ans·5.0
·Fabricant/Usine & Société Commerciale
Produits Principaux:
Lumières LED
Pays/Région:
Guangdong, China
R&D Capacité :
Service ODM
Exemple de service:
Entrepôt aux États-Unis
Profil de l'Entreprise:
Jiangmen Synno Co., Ltd est une entreprise de haute et de nouvelle technologie. Notre société s'est spécialisée dans la source de lumière verte LED. Nous sommes également engagés dans l'éclairage décoratif à LED de moyenne et haute gamme avec un ensemble complet de conception et de fabrication de lampes et de lanternes, le développement de systèmes de commande et le service d'assistance technique. Notre entreprise s'est attachée à fournir à ses clients des produits d'application LED, qui permettent d'économiser de l'énergie, d'offrir une efficacité élevée, une qualité stable et une technologie innovante. Nos produits LED peuvent être largement utilisés dans différentes occasions d'éclairage telles que le profil d'élévation de pont, la projection de lumière, l'éclairage de projecteur, l'éclairage de chaussée, l'éclairage de tunnel, éclairage carré, éclairage de paysage aquatique, éclairage supplémentaire pour installations de surveillance, éclairage végétatif, éclairage domestique, éclairage commercial, lieux de divertissement de loisirs, Publicité extérieure ; nous commercialiserons de plus en plus de nouveaux produits d'éclairage LED plus efficaces et plus économes en énergie à l'avenir. Synno a obtenu la certification de système qualité ISO9001 de SGS de Suisse, la certification ce de l'Union européenne, la certification GS, la certification RoHS et la certification des lampes et lanternes à LED nationales concernées ; Nous avons apporté nos produits compétitifs avec des performances fiables dans tous les coins du monde, à l'heure actuelle 60% de nos produits ont exporté vers environ 30 pays et régions. Avec le concept de qualité d'abord, le crédit d'abord, le service d'abord, nous souhaitons sincèrement avoir la chance de construire un partenariat stratégique amical avec les clients et les amis larges. Synno s'attend à faire connaissance avec vous, vous connaître et créer un bel avenir avec les deux efforts!