Accueilarrow-rightIndex d’Usine Chinoisearrow-rightimprimante en gros usinearrow-rightliste des fournisseurs
Filtrer
Catégorie
Plus
Attestation de gestion
Plus
Capacité de R&D
Revenu Annuel
Plus
Nombre d'employés
Plus
Province & Région
Plus
à propos de imprimante en gros
  • Innovation technologique
  • Chaînes d'Achats fiables
  • Capacités de Fabrication Substantielles

imprimante en gros1,000+ usines vérifiées

Wenzhou Fengming Machinery Co., Ltd.

21 ans·5.0
·Fabricant/Usine & Société Commerciale
Produits Principaux:
Machine d'impression flexographique à type de pétale, machine d'impression flexographique à type de manchon, machine de revêtement non plastique
Pays/Région:
Zhejiang, China
R&D Capacité :
Service OEM/ODM
Exemple de service:
Entrepôt aux États-Unis
Profil de l'Entreprise:
Fondée en 2006, Wenzhou Fengming Machinery Co, Ltd est un fabricant chinois de machines d'impression et de revêtement d'emballages. L'entreprise a toujours été conforme à la philosophie de la société « Quality Foundry Fengming » et « Pursuit of Excellence », engagée dans la recherche et le développement de nouveaux produits dans l'emballage, l'entreprise entière a formé une conception, la recherche et le développement, la production, Les ventes et la gestion fonctionnent comme un service plus rapide pour mieux servir les clients

Zhejiang Ounuo Machinery Tech.Co.,Ltd

5.0
Produits Principaux:
Machine d'impression de papier peint, machine d'impression rotogravure, machine à taille-douce, machine d'impression de papier peint, machine d'impression de sacs en plastique, machine d'impression flexographique, machine d'impression flexo, machine d'impression de gobelets en papier, machine à sachets, machine de fabrication de sachets
Pays/Région:
Zhejiang, China
R&D Capacité :
Service OEM/ODM
Profil de l'Entreprise:
Wenzhou Ounuo Machinery Co., Ltd est un producteur professionnel des machines de fabrication des sacs non tissés, des machines d'impression flexohraphique, des machines de scellage à poignée douces. Les machine de fabrication de tissu non tissés provenant de la ville de Wenzhou sont très célèbres en Chine.

Guangzhou Caiyunjuan Intelligent Technology Co., Ltd.

Fabricant/Usine & Société Commerciale
Produits Principaux:
Distributeur automatique d’impression de coques de téléphone, distributeur automatique de ballons, distributeur automatique de barbe à papa, distributeur automatique de glaces, distributeur automatique de pizzas
Pays/Région:
Guangdong, China
R&D Capacité :
Service ODM
Profil de l'Entreprise:
Guangzhou Caiyunjuan Intelligent Technology Co., Ltd., fondée en 2017, est rapidement devenue une force de premier plan dans l'industrie des distributeurs automatiques. En tant qu'entreprise spécialisée dédiée à la recherche et au développement, à la production et à la vente d'une gamme de distributeurs automatiques, avec un accent particulier sur les distributeurs automatiques de bonbons en coton et de crème glacée, l'entreprise s'est engagée à innover, la qualité et la satisfaction de la clientèle depuis sa création.

Wenzhou Lisheng Printing & Packaging Machinery Co., Ltd.

Produits Principaux:
Machine d'impression, machine d'impression flexographique, machine d'impression à flexographie, machine d'impression sur film, machine d'impression sur papier, machine d'impression non tissée, machine d'impression de sacs, machine d'impression flexographique, machines d'impression, machine d'impression de sacs en plastique
Pays/Région:
Zhejiang, China
R&D Capacité :
Service OEM/ODM
Exemple de service:
Entrepôt aux États-Unis
Profil de l'Entreprise:
Lisheng Printing & Packing Machinery Factory est une entreprise produisant des équipements complets de conditionnement d'emballage souple et en papier plastique. Prenant la science et la technologie comme support, l'exigence de client comme la ligne directrice, et le service après-vente parfait comme garantie, nous donnons le mieux pour fabriquer des équipements de haute qualité et développer activement des nouveau modèle.

Guangdong Xinzhiyuan Technology Co., Ltd.

5.0
Produits Principaux:
Distributeur automatique, Distributeur automatique de pizza, Distributeur automatique de fleurs, Distributeur automatique de nourriture et de boissons, Distributeur automatique de parfum, Distributeur automatique de nourriture, Distributeur automatique de coques de téléphone, Distributeur automatique combiné, Distributeurs automatiques de beauté, Distributeur automatique de ramen
Pays/Région:
Guangdong, China
R&D Capacité :
Service OEM/ODM
Profil de l'Entreprise:
Guangdong Xinzhiyuan Technology Co., Ltd. ("XYZ" pour résumer), fondée en 2018, est le principal fabricant de l'

WENZHOU BOSEN MACHINERY CO., LTD.

Produits Principaux:
Machine d'impression, machine de soufflage de film, machine de découpe, machine de recyclage, machine de fabrication de sacs en plastique, machine d'emballage, machine de fabrication de sacs biodégradables, machine d'impression flexographique, machine de fabrication de sacs, machine de laminage
Pays/Région:
Zhejiang, China
R&D Capacité :
Service OEM/ODM
Exemple de service:
Entrepôt aux États-Unis
Profil de l'Entreprise:
Fondée en 2000, Wenzhou Posen Machinery Co., Ltd. Se concentre sur la ligne de production complète de R&D et de fabrication de machines d'impression et d'emballage en plastique.

Zhengzhou New Century Digital Technology Co., Ltd.

20 ans·5.0
·Fabricant/Usine & Société Commerciale
Produits Principaux:
Imprimante Dtf, Imprimante UV, A3 Imprimante Dtf, Imprimante à jet d'encre, Imprimante de sublimation, Imprimante UV Dtf
Pays/Région:
Henan, China
R&D Capacité :
Service OEM/ODM
Exemple de service:
Entrepôt aux États-Unis
Profil de l'Entreprise:
Zhengzhou New Century Digital Technology Co., Ltd. Est une entreprise de haute technologie comptant plus de 400 employés, située dans la zone de développement haute technologie de Zhengzhou. La société se concentre sur le développement, la fabrication, la vente et le service des imprimantes grand format et des consommables associés.

Zhengzhou Dana Photoelectric Technology Co., Ltd.

9 ans·4.5
·Fabricant/Usine & Société Commerciale
Produits Principaux:
Machine de gravure laser, imprimante Tij, marquage laser, purificateur de fumée, imprimante à jet d'encre
Pays/Région:
Henan, China
R&D Capacité :
Service OEM/ODM
Profil de l'Entreprise:
Zhengzhou Dana Photoelectric Technology Co., Ltd fondée en 2018, spécialisée dans la production, la recherche et le développement, l'installation et le service après-vente de solutions de marquage et de traçabilité de produits en tant que filiale à part entière de DANA identification Technology (Shanghai) Co., Ltd

Guangzhou Codpad E-Tech Co., Ltd.

4.0
Produits Principaux:
Imprimante à jet d'encre, imprimante Tij, imprimante Cij, machine de marquage laser, imprimante Dod, CO2 laser, laser UV, laser à fibre, Videojet, pièces de rechange pour impression
Pays/Région:
Guangdong, China
R&D Capacité :
Service OEM/ODM
Exemple de service:
Entrepôt aux États-Unis
Profil de l'Entreprise:
Codpad---une marque de Guangzhou DOCOD Precision Technology Group. Elle s'est concentrée sur la conception, la R & D, la production, la vente et le service de machines complètes de marquage jet d'encre, de pièces et de composants, et s'est engagée à proposer diverses solutions de marquage pour les utilisateurs du monde entier avec une technologie de pointe. Le groupe a été créé en 2003. Les membres de l'équipe principale ont plus de 10 ans d'expérience dans le secteur du codage et peuvent fournir des services très professionnels et de haute qualité.

Wenzhou Amtop Machinery Co., Ltd

Produits Principaux:
Machine de thermoformage, extrudeuse de plastique, machine d'impression de gobelets en plastique, machine d'emballage, broyeur, moule, machine de formage sous vide en plastique, matériau en feuille PP/PET/OPS, produits d'emballage en plastique jetables, pièces de rechange
Pays/Région:
Zhejiang, China
R&D Capacité :
Service OEM
Exemple de service:
Entrepôt aux États-Unis
Profil de l'Entreprise:
AMTOP Machinery est une usine de fabrication et de solutions d'équipement de thermoformage en plastique.

Nantong Sting Co., Ltd.

5.0
Produits Principaux:
Machine à savon, machine de fabrication de savon, petite machine de fabrication de savon, machine de fabrication de savon en barre, ligne de production de savon, machine d'emballage de savon, machine d'emballage de savon, machine d'emballage de savon plissé, machine d'emballage de savon pour savon de toilette, saponification
Pays/Région:
Jiangsu, China
R&D Capacité :
Service OEM/ODM
Profil de l'Entreprise:
Fondée en 2013, Sting est l'un des fournisseurs d'équipements de savon Top10 en Chine et en Asie, offrant un ensemble complet d'équipements de ligne de production, du traitement de l'huile aux produits moulés et au post-conditionnement.

Shanghai Xinming Electromechanical Equipment Co., Ltd.

11 ans
·Fabricant/Usine & Société Commerciale
Produits Principaux:
Machines de sérigraphie automatiques et pièces de rechange
Pays/Région:
Jiangsu, China
R&D Capacité :
Service ODM
Profil de l'Entreprise:
Shanghai Xinming ElectroMechanical Equipment Co., Ltd. Est une entreprise moderne professionnelle spécialisée dans la production, la vente, la recherche et le développement d'équipements d'impression d'écran et d'équipements auxiliaires de support. En nous concentrant sur l'industrie de l'impression d'écran, nous avons accumulé une riche expérience de production et de marché au fil des ans.

Dongguan Winon Precision Machinery Co., Ltd.

23 ans
·Fabricant/Usine & Société Commerciale
Produits Principaux:
Machine de tampographie, machine de sérigraphie, machine de marquage à chaud, tampon
Pays/Région:
Guangdong, China
R&D Capacité :
Service OEM/ODM
Profil de l'Entreprise:
Différents types de produits sont disponibles dans notre société. Nous sommes heureux de recevoir votre demande et nous vous répondrons Dès que possible. Nous nous tenons au principe de « la qualité d'abord, le service d'abord, l'amélioration continue et l'innovation pour répondre aux clients » pour la gestion et « zéro défaut, zéro plainte » comme objectif de qualité.

Liuzhou Jiexin Machinery Co., Ltd.

13 ans
·Fabricant/Usine & Société Commerciale
Produits Principaux:
Machine de sérigraphie automatique, Machine de tampographie automatique, Machine de tampographie rotative automatique
Pays/Région:
Guangxi, China
R&D Capacité :
Service OEM/ODM
Profil de l'Entreprise:
Liuzhou Jiexin Machinery Co., Ltd. Est une société de fabrication d'équipements mécaniques complets spécialisée dans l'impression de sérigraphie et de tampographie. Notre équipe consacre plus de 10 ans à la recherche et à l'innovation de la technologie d'automatisation de l'impression d'écran. Grâce à notre équipe de R&D professionnelle et à notre expérience dans le secteur de l'impression, nous avons exploré et innové dans le domaine de l'impression d'écran et de la technologie d'impression à tampon, et nous avons développé de nombreux équipements intelligents à grande vitesse pour répondre aux besoins des clients.

Guangzhou Yuanzhong Printing Equipment Co., Ltd.

5 ans
·Fabricant/Usine & Société Commerciale
Produits Principaux:
Imprimante Dtf, Imprimante à solvant écologique, Imprimante hybride UV, Imprimante à plat UV
Pays/Région:
Guangdong, China
R&D Capacité :
Service OEM/ODM
Profil de l'Entreprise:
La marque ONETOP a été fondée à Guangzhou en 2009. Situé dans le district de Panyu, Guangzhou, Chine. L'usine couvre une superficie de plus de 10 000 mètres carrés (elle sera élargie de 2 0000 mètres carrés à l'avenir). ONetOP devient l'une des plus grandes bases de production et de R&D d'imprimantes à jet d'encre en Chine. Elle offre des services de fabrication OEM pour des marques de renommée mondiale : support technique de R&D solide, espace étendu, capacités de conception et de production, que nous travaillons déjà bien avec quatre marques.

Dongguan Sanhe Laser Technology Co., Ltd

16 ans
·Fabricant/Usine & Société Commerciale
Produits Principaux:
Machine de soudage laser, machine de découpe laser haute précision, machine de rechargement laser, machine de trempe laser, machine de marquage laser
Pays/Région:
Guangdong, China
R&D Capacité :
Service OEM/ODM
Exemple de service:
Entrepôt aux États-Unis
Profil de l'Entreprise:
Dongguan Sanhe laser Technology Limited Company est un fabricant professionnel d'équipements laser et de modernisation de la production et de l'application d'entreprises de haute technologie. En huit ans, l'équipe exceptionnelle de Sanhe s'est engagée à étudier et à pratiquer la conversion de la lumière, à prendre la valeur du laser comme nos objectifs commerciaux, à promouvoir l'industrie nationale du laser chinoise à l'international pour notre mission glorieuse. Nous croyons que si vous voulez réussir, vous devez professionnel, et professionnel dérivé de la pratique, et pragmatique est responsable. Nous insistons sur les compétences professionnelles et l'approche pragmatique pour servir chaque client.

Jujian(Ruian) Intelligent Machinery Co., Ltd.

5 ans
·Fabricant/Usine & Société Commerciale
Produits Principaux:
Machine d'impression flexographique, machine d'impression en gravure, machine à fabriquer des sacs, machine à souffler des films, machine de découpe, machine d'emballage
Pays/Région:
Zhejiang, China
R&D Capacité :
Service OEM/ODM
Profil de l'Entreprise:
Wenzhou Qiangtuo Machinery Co., Ltd est établi en 2006 et situé dans la ville de Wenzhou, jouissant de transport pratique et belle de l'environnement. Machines Qiangtuo est un des meilleurs fabricants de l'impression complète de machines et machines de plastique en Chine. Nous sommes avec de riches expériences dans l'impression flexographique machine, l'héliogravure machine, machine de soufflage de film, bag making machine et machine à refendre. Notre entreprise les clés de la recherche et de développer de nouvelles technologies pour garantir la qualité. Par conséquent, nous pouvons satisfaire pleinement vos exigences et ont une grande base de clients.

Cangzhou Xiaoyuan Carton Machinery Trade Co., Ltd.

Produits Principaux:
Machine de fabrication de cartons, ligne de production de carton ondulé, machine d'impression et de rainage de carton, colleuse plieuse, laminoir à cannelures, machine d'emballage de cartons, machine de découpe rotative, découpeuse à plat, machine à coudre, machine à cannelures simple
Pays/Région:
Hebei, China
R&D Capacité :
Service OEM
Profil de l'Entreprise:
CZXY-PACK, basé à Hebei en Chine, entre Beijing et Tianjin City. Fondée en 2015, l'OMS intègre la recherche, la vente et le service. Nous sommes une fabrication professionnelle pour la fabrication de boîtes en carton ondulé à un prix compétitif. Nous fournissons principalement une machine d'impression flexo entièrement automatique avec une lame ou une découpeuse, une machine à colleter, une machine à pelliculeuse à goujures, une machine à découper et à crêper à plat, une chaîne de production de carton ondulé, etc.

Hopetech Digital Co., Ltd

12 ans
·Fabricant/Usine & Société Commerciale
Produits Principaux:
Imprimante numérique, imprimante à sublimation, machine d'impression numérique, imprimante directe sur textile
Pays/Région:
Guangdong, China
R&D Capacité :
Service OEM/ODM
Exemple de service:
Entrepôt aux États-Unis
Profil de l'Entreprise:
Hopetech Digital Co., Ltd est comme une star éblouissante, brillant avec une brillance unique dans le vaste ciel de l'impression numérique industrielle. Cette entreprise de haute technologie, abrégée hopetech, démontre sa force complète et son potentiel illimité avec sa structure d'affaires complète couvrant des liens clés tels que le développement, la fabrication, les ventes et le service. Qu'il s'agisse de la conception initiale du principe de l'équipement, qui est aussi cruciale que la pierre angulaire de l'élaboration d'un plan de construction, ou de la sélection méticuleuse de chaque composant, tout comme le choix de pièces adaptées pour un instrument de précision, ou la mise en œuvre rigoureuse de processus et de solutions techniques, semblable à la sculpture élaborée lors de la création d'un art, l'entreprise a toujours adhéré sans ménaglement à la philosophie d'affaires profonde et connotative de « compter sur la qualité pour l'espoir, forger l'avenir par l'innovation ». En regardant dans le passé, en tant que pionnier courageux dans le domaine des applications des imprimantes numériques industrielles à grande échelle, hopetech s'est résolument lancé dans le difficile voyage de recherche et de développement de matériel et de logiciels électroniques. Au cours des deux dernières décennies environ, par des épreuves et des épreuves, chaque jour et chaque nuit a été témoin de leur persévérance et de leur ténacité. Au cours de ces longues années, avec leurs efforts incessants et leur innovation et développement continus, ils ont, comme des artisans diligents, créé sans relâche un chef d'œuvre après l'autre et introduit avec succès des milliers d'imprimantes numériques industrielles à grande vitesse sur le marché. Ces imprimeurs, comme les assistants compétents dans le domaine industriel, se sont répandus à travers les frontières nationales et sont enraciné dans de nombreux pays et régions comme la Chine, l'Inde, la Malaisie, l'Indonésie, le Vietnam, Pakistan, Égypte, Iran et Turquie. Ce sont non seulement des machines à froid, mais aussi des porteurs de la riche expérience de hopetech dans les applications d'impression numérique, écrivant silencieusement des chapitres de haute efficacité et de précision sur les lignes de production industrielle dans le monde entier. Actuellement, l'équipement jet d'encre numérique de hopetech est principalement appliqué dans quatre grandes industries, à savoir la céramique, les textiles, les matériaux de construction et l'emballage. Dans l'industrie de la céramique, notre équipement peut imprimer avec précision des motifs exquis sur des produits tels que les carreaux de céramique. Qu'il s'agisse du modèle à passage unique grand format ou du processus d'impression en tandem multi-machines, il peut répondre aux exigences des différentes entreprises de céramique en matière d'efficacité de production et de qualité de motif. Dans le vaste domaine de l'industrie textile, le hopetech n'épargne aucun effort pour contribuer à sa sagesse et à sa force. Ils se concentrent sur l'intégration ingénieuse de technologies d'impression numérique industrielle de pointe dans le système informatique. Après des recherches approfondies et des expériences répétées, ils ont lancé une série d'imprimantes numériques textiles à plusieurs passes et à un seul passage avec des spécifications diverses. Ces imprimantes sont comme des pinceaux magiques dans les mains des artisans textiles, capables de dessiner des motifs textiles magnifiques et exquis selon différents processus de production et des exigences d'efficacité de production. Qu'il s'agisse de la texture délicate ou de la riche gradation des couleurs, ils peuvent tous être parfaitement présentés, ce qui répond grandement aux besoins de plus en plus variés et personnalisés de l'industrie textile. Dans le domaine des matériaux de construction, pour l'impression de décoration de surface de divers matériaux de carton, de film, etc., HOPETECH deviendra également un moteur puissant pour accélérer sa transformation numérique, poussant l'industrie textile à faire le tour des vagues dans la marée numérique, naviguant vers une rive plus intelligente et moderne, et en laissant sa propre marque dans la longue histoire du développement industriel mondial.

Dongguan Howell Machinery Co., Ltd.

21 ans·5.0
·Fabricant/Usine & Société Commerciale
Produits Principaux:
Machine de tampographie, machine de sérigraphie, machine d'impression céramique, séchoir UV, machine de traitement à la flamme
Pays/Région:
Guangdong, China
R&D Capacité :
Service OEM/ODM
Exemple de service:
Entrepôt aux États-Unis
Profil de l'Entreprise:
Howell Print Technology Limited est une entreprise complète intégrant la R&D, la production, les ventes et le service ont commencé en 1996, les principaux produits, y compris les machines d'impression à tampon, les machines d'impression à écran, les machines d'impression entièrement automatiques, les machines d'impression en céramique et les accessoires.

Dongguan Hoystar Machinery Co., Ltd.

13 ans·4.5
·Fabricant/Usine
Produits Principaux:
Machine de sérigraphie, machine de tampographie, machine de durcissement UV, machine de séchage infrarouge, machine d'exposition UV
Pays/Région:
Guangdong, China
R&D Capacité :
Service OEM/ODM
Exemple de service:
Entrepôt aux États-Unis
Profil de l'Entreprise:
Dongguan Hoystar Printing Machinery Co., Ltd(Hongyuan Industry H. K Co., Ltd) intègre la conception, la production et la vente et dispose d'une équipe professionnelle. Nous sommes spécialisés dans l'impression de tampons, l'impression d'écrans, les écrans-tendeurs, la machine de durcissement UV, machine d'exposition, sèche-linge à infrarouge et autres périphériques. De plus, nous pouvons concevoir et produire des machines non standard en fonction des exigences spéciales des clients.

Guangzhou Xingbada Technology Ltd.

5 ans·5.0
·Fabricant/Usine & Société Commerciale
Produits Principaux:
Machine à barbe à papa, distributeur automatique de pizzas, distributeur automatique de pop-corn, distributeur automatique de glaces, machine de jeu de pince, machine de réalité virtuelle
Pays/Région:
Guangdong, China
R&D Capacité :
Service OEM/ODM
Exemple de service:
Entrepôt aux États-Unis
Profil de l'Entreprise:
Guangzhou Xingbada Technology Ltd est un fabricant et une société de commerce leader sur les distributeurs automatiques. Nous nous sommes spécialisés dans la recherche, le développement et la production de distributeurs automatiques, tels que le distributeur automatique de pizza, le distributeur automatique de bonbons en coton, le distributeur automatique de glace, le distributeur automatique de fleurs, le distributeur de maïs soufflé et ainsi de suite. Apportez plus de commodité aux gens dans leur vie quotidienne.

Zhejiang Feida Machinery Co., Ltd.

Produits Principaux:
Machine de découpe à rouleau, Machine de poinçonnage à rouleau, Machine de découpe à rouleau entièrement automatique, Machine à fabriquer des boîtes à burger, Machine d'impression flexographique, Machine à fabriquer des assiettes en papier, Machine à fabriquer des boîtes en papier
Pays/Région:
Zhejiang, China
Exemple de service:
Entrepôt aux États-Unis
Profil de l'Entreprise:
Zhejiang Feida Machinery Co., Ltd (Feida) commence à partir de 2010 et couvre 20 000 m2 avec la capacité de fabriquer plus de 300 machines par an en tant qu'entreprise qui se concentre sur la recherche et le développement, la fabrication, la vente et le service après-vente de la machine de découpe en rouleaux entièrement automatique, de la machine de poinçonnage en rouleaux entièrement automatique, Machine à ériger des cartons, machine à former des boîtes en papier, machine à cake en papier, machine d'impression Flexo, machine à cartonifier etc.

Zhejiang Puji Packaging Machinery Co., Ltd.

Fabricant/Usine & Société Commerciale
Produits Principaux:
Machine d'impression flexographique à tambour central, imprimante flexo, machine d'impression flexo Ci, presse flexo Ci, imprimante flexographique, presse flexo, imprimante flexo empilée, imprimante flexo pour sacs en papier, machine d'impression Ci, machine d'impression flexo pour plastique
Pays/Région:
Zhejiang, China
R&D Capacité :
Service ODM
Exemple de service:
Entrepôt aux États-Unis
Profil de l'Entreprise:
Zhejiang PuJi Packaging Machinery Co., Ltd. Est une entreprise de groupe spécialisée dans la production de machines d'impression flexographique, de machines d'impression par gravure, de machines de laminage sans solvant, de machines d'impression offset, de machines d'impression numérique, machines à coudre et autres équipements personnalisés non standard. L'entreprise intègre la conception, la transformation, la production et la fabrication, la vente et le service, et est établie depuis plus de 20 ans.

Zhejiang Lvou Intelligent Equipment Co., Ltd.

9 ans
·Fabricant/Usine & Société Commerciale
Produits Principaux:
Machine d'impression rotogravure, machine d'impression flexo, machine de découpe et de fente, machine de laminage, machine de rembobinage, machine de fabrication de sacs, machine de fabrication de sacs non tissés, machine de découpe, machine de revêtement, machine d'emballage
Pays/Région:
Zhejiang, China
R&D Capacité :
Service OEM/ODM
Profil de l'Entreprise:
Zhejiang Green-ohm Intelligent Equipment Co., Ltd. Est une entreprise complète spécialisée dans les équipements intelligents écologiques. Fondée en 2017, la société couvre une superficie de 1 500 mètres carrés et emploie plus de 100 professionnels, intégrant la R&D, la fabrication, les ventes et le service après-vente dans une chaîne industrielle complète.