Date de mise à jour de la Version : 28 juillet 2022
Date d’entrée en vigueur de la Version : 4 août 2022
Si vous avez des questions, des avis ou des suggestions concernant le présent accord, vous pouvez nous contacter par les manières suivantes. Dans des circonstances normales, nous vous répondrons dans les 7 jours ouvrables.
Email : [email protected], [email protected]
Adresse : N° 7, route de Lijing, nouveau district de Jiangbei, Nanjing, Jiangsu
Code postal : 210031
Contact: Focus Technology Co., Ltd. (Made-in-China.com)
Hotline: 86-25-6667 7777
Made-in-China.com (y compris terminal PC www.made-in-china.com, terminal à écran tactile m.made-in-china.com, terminal client App (Google Play : Made-in-China B2B Trade Online , Apple App Store: Made-in-China B2B Trade App), etc., ci-après dénommé "MIC") est une plate-forme synthétique pour les services de commerce extérieur à liaison complète développée indépendamment et exploitée par Focus Technology Co., Ltd. (ci-après dénommé "Focus Tech." ou "nous", adresse de contact: N° 7, route de Lijing, nouveau district de Jiangbei, Nanjing, Jiangsu). Le présent accord contient les dispositions impliqués entre l'acheteur (ci-après dénommé "vous ") et Focus Tech. dans l'utilisation des services pertinents de Made-in-China.com.
1. Cet accord a marqué les dispositions pouvant avoir une relation importante avec vos droits et intérêts en italique/gras/gras souligné, et vous devez les lire attentivement. Une fois que vous avez cliqué sur Accepter, cela signifie que vous avez lu, compris et accepté le présent Accord.
2. En raison du développement rapide d'Internet, les dispositions dans le présent accord ne peuvent pas énumérer complètement et couvrir tous les droits et obligations entre vous et Focus Tech., et les engagements existants ne peuvent garantir qu'ils répondent pleinement aux besoins de développement futur. Par conséquent, diverses règles telles que d'autres accords, politiques de confidentialité et règles de propriété intellectuelle qui ont été publiées ou seront publiées sous forme d'annonces, d'avis, etc. sur MIC (ci-après dénommées "règles pertinentes") font partie intégrante du présent accord, et ils ont le même effet juridique que le texte du présent accord.
3. Certaines dispositions du présent accord peuvent être ajustées de temps à autre en fonction des besoins d’activités. Une fois le contenu des dispositions modifié, nous publierons la version mise à jour sur notre MIC ou utiliserons des annonces, des avis, etc. pour vous rappeler de faire attention au contenu mis à jour. Veuillez également vérifier le dernier « Accord d'utilisateur » en temps opportun. Dans les circonstances qui précèdent, si vous continuez à accéder, à utiliser et à accepter MIC et les services associés, il est considéré que vous avez pleinement lu, compris et accepté l'accord révisé ; si vous n'êtes pas d'accord avec l'accord révisé, vous devez cesser d'accéder ou d’utiliser MIC et les services associés.
4. Les façons dont vous acceptez le présent accord et les règles pertinents incluent, mais sans s'y limiter : A. Lorsque vous suivez les indications sur la page d'inscription, remplissez les informations, lisez et acceptez le présent accord et terminez le processus d'inscription de compte ; B. Après avoir reçu l'e-mail de notification de réussite d'inscription du compte, vous activez le compte conformément à l'e-mail ; C. Représentation orale ou écrite faite par e-mail, téléphone, fax, logiciel de messagerie instantanée ou contrat, etc. ; D. Il y a la" disposition d'accord par défaut" dans les règles pertinentes, vous cliquez pour accepter ou accepter d'une autre manière équivalant ; E. Après la mise à jour du présent accord et des règles pertinents, vous cliquez pour accepter ou continuer à accéder et à utiliser MIC et les services associés ; F Vous accédez ou utilisez MIC et les services associés sous toute autre forme ; G. Autres manières consenti par vous et nous.
5. Le présent accord sera traduite dans différentes langues via des logiciels de traduction, y compris, mais sans s'y limiter, l'anglais, le japonais, le français et l'espagnol, etc. En cas de divergence d’interprétation des différentes versions linguistiques, la version chinoise prévaudra.
1. Vous devez être un utilisateur inscrit de MIC pour y accéder ou utiliser certaines pages ou services de MIC. Une fois que vous accédez ou utilisez MIC et les services associés, vous êtes éligible pour conclure un contrat juridiquement contraignant où vous vivez ou/et utilisez le présent service, si vous n'êtes pas d'accord (ou ne pouvez pas le respecter), veuillez ne pas accéder ou utiliser MIC et les services associés.
2. Lorsque vous vous inscrivez, vous devez fournir des informations d'inscription véridiques, légales et valides, et les mettre à jour à temps lorsque les informations d'inscription changent.
3. Vous obtiendrez un compte d'utilisateur et un mot de passe une fois l'inscription terminée. Vous devez conserver votre mot de passe correctement et vous serez responsable de toute perte causée par un stockage inapproprié.
4. Votre nom d'utilisateur, image de profil, profil et autres informations doivent être conformes aux lois et réglementations pertinentes de la Chine, de votre pays ou/et région et aux exigences des règles pertinentes de MIC et ne porteront pas atteinte aux droits et intérêts légitimes d'autres tiers.
1. Vous devez être responsable de toutes vos actions sur votre compte inscrit. Vous ne pouvez pas céder ou autoriser quelqu'un d'autre que vous à utiliser votre compte ni les partager avec quelqu’un d’autre. Si vous avez remarqué une utilisation non autorisée de votre compte ou de votre mot de passe, ou de tout autre risque de sécurité pour votre compte de MIC, veuillez en informer immédiatement à MIC.
2. Sur la base des caractéristiques pertinentes d'Internet, veuillez comprendre et accepter que les informations que vous publiez sur MIC peuvent être consultées par des utilisateurs fournisseurs situés en Chine, et que des transactions commerciales auront lieu sur cette base. Dans ce cas-là, vous devez prêter une attention particulière aux lois et réglementations de la Chine et du pays ou région où vous êtes relatives au contrôle des importations et des exportations, aux restrictions commerciales et aux sanctions économiques. Et vous assurez que vous disposez des droits et qualifications juridiques pour effectuer des opérations transfrontalières des marchandises, et ne portez pas atteinte aux droits et intérêts légitimes de tiers (tels que les droits de propriété intellectuelle, etc.). Si vous ne respectez pas les engagements susmentionnés, MIC peut fermer votre compte et résilier les services associés après avoir découvert les circonstances ci-dessus mentionnées.
3. Lorsque vous accédez ou utilisez MIC et les services associés, ne vous livrez pas aux actes suivants :
4. En cas de violation des lois et règlements ou des dispositions du présent accord, MIC a le droit de décider unilatéralement de suspendre ou de résilier votre accès et votre utilisation de MIC et des services associés sans préavis, et ne sera pas responsable d’aucun impact ni de perte causé par cette suspension ou résiliation. Dans le même temps, quelle que soit la raison pour laquelle vous êtes suspendu ou résilié pour accéder, utiliser MIC et les services associés, MIC se réserve toujours le droit de poursuivre sa responsabilité légale.
1. Vous comprenez qu'il existe un grand nombre d'informations (y compris, mais sans s'y limiter, des textes, des images, des vidéos, des liens externes, etc.) publiées par d'autres utilisateurs (y compris des utilisateurs fournisseurs et acheteurs) sur MIC. Ces informations peuvent avoir certains risques et défauts. Nous avons établi un système de diffusion d'informations pertinent conformément aux exigences des lois et règlements et des règles pertinentes afin de protéger autant que possible vos droits légaux et votre bonne expérience sur MIC. Cependant, veuillez comprendre et accepter qu'en raison de la séparation des informations et des objets physiques dans l'environnement Internet, en tant que plate-forme en ligne, MIC ne peut pas passer en revue un par un de ces informations, et il est difficile de garantir leur authenticité, exactitude, sécurité et légalité. Vous devez donc juger prudemment les informations sur MIC et assumer indépendamment les risques découlant de l'utilisation de MIC. Nous ne sommes pas responsables de vos pertes entraînées par telle raison.
Si vous trouvez des informations fausses, inexactes, dangereuses et illégales sur MIC, vous êtes bienvenu de nous contacter à tout moment via Contacter Made-in-China.com (veuillez cliquer) en bas de la page d'accueil du terminal PC de MIC, et nous traiterons ces informations en temps opportun.
2. Afin de mieux vous fournir des services de recommandation, vous acceptez que nous puissions raisonnablement vous envoyer des publicités commerciales, les dernières informations sur les fournisseurs et les produits de MIC ainsi que d'autres notification de service nécessaires de vous informer, par des moyens comprenant mais sans s'y limiter, des notifications système, des SMS et des e-mails. Nous pouvons aussi vous afficher des informations de promotion personnalisées de tiers via le système. Si vous ne souhaitez pas recevoir les informations ci-dessus, vous pouvez vous désabonner via la fonction de désabonnement correspondante.
3. Vous acceptez et savez que vous devez vous assurer que les informations publiées sur MIC (sous forme de textes, images, vidéos, liens) sont conformes aux lois et règlements de la Chine et du pays ou/et région où vous êtes. Si les informations susmentionnées que vous publiez enfreignent les lois et règlements en Chine et ceux du pays ou/et région où vous êtes, vous serez responsable de toutes les pénalités et pertes en découlant et n'aurez rien à voir avec MIC.
4. MIC n'est pas responsable de la perte causée par votre accès et votre utilisation de MIC et des services associés, ni ne donne aucune garantie par rapport l'effet du service. MIC n’assumera pas la responsabilité légale des dommages directs, indirects, occasionnels, spéciaux, punitifs ou de toutes autres pertes entraînés par votre accès et votre utilisation de MIC et des services associés, même si vous avez été informé à l'avance de la possibilité de l’existence des dommages. Si vous n'êtes pas satisfait de certains ou de tous les services fournis par MIC, vous devez cesser de les utiliser.
5. Compte tenu des lois, réglementations et politiques varient dans différents pays, MIC utilisera des moyens techniques pour échapper aux informations qui enfreignent les lois, réglementations et politiques du pays visiteur. Par conséquent, lorsque les utilisateurs acheteurs de différents pays accèdent ou utilisent MIC, l'affichage ou la fourniture d'informations ou de services peuvent être légèrement différents. Ce fait ne constitue pas une violation de MIC, et MIC n'assume aucune responsabilité.
6. Durant le processus de votre accès et utilisation de MIC et des services associés, toutes les pénalités, pertes et réclamations entraînées par toute votre violation des lois et règlements, des règles pertinentes de MIC ou de la violation des droits et intérêts de tiers seront à votre charge et n'auront rien à voir avec MIC. Si des pertes portées à MIC en raison des circonstances susmentionnées, vous devez également effectuer une indemnisation complète. L’étendue de l'indemnisation comprend, mais sans s'y limiter, les pertes directes et les pertes indirectes de MIC, ainsi que les dépenses raisonnables telles que les honoraires d'avocat, les frais de transport, les frais de notarisation, les frais de traduction et autres dépenses engagées pour réclamer la perte.
1. Si vous avez des différends (y compris, mais sans s'y limiter, des différends sur la qualité des produits, des différends du commerce, des différends sur la propriété intellectuelle, etc.) avec des tiers sur MIC (y compris des utilisateurs fournisseurs, des utilisateurs acheteurs ou d'autres tiers), vous ou le tiers avez tous le droit de choisir les moyens suivants pour les résoudre :
2. Si vous choisissez de déposer une plainte auprès de MIC, cela signifie que vous reconnaissez et acceptez des résultats du traitement (y compris la fermeture temporaire ou permanente du compte, l’interdiction permanente d'utilisation du MIC, frais de service payés non remboursables, etc.) que MIC a réalisé en tant que tiers indépendant et sur la base des faits dont MIC a connaissance. Dans le même temps, MIC a également le droit de décider de participer ou non au règlement des différends.
3. Si vous faites partie à un litige ou au différend, MIC a le droit de connaître la situation auprès de vous par téléphone, e-mail, etc., et d'en informer la contrepartie de différend. Vous avez l’obligation de fournir des documents pertinents dans le délai imparti après réception de notre notification, et de coopérer avec nous pour comprendre et traiter la situations des litiges et de réclamation ; Dans le cas contraire, MIC a le droit de juger unilatéralement et indépendamment si les plaintes et/ou les demandes de remboursement d'autres utilisateurs contre vous (ou les vôtres contre d'autres utilisateurs) sont fondées, et de faire un résultat de traitement défavorable pour vous.
4. Vous comprenez et acceptez que, comme MIC n'est pas une institution judiciaire professionnelle, notre capacité à identifier les preuves et à gérer les litiges est limitée. Nous ne pouvons juger les preuves soumises par les parties que sur la base de la cognition des gens ordinaires, ne garantissons pas que les résultats de traitement répondront pleinement à vos attentes et n'assume aucune responsabilité aux résultats du traitement.
Si vous n'êtes pas satisfait du résultat de traitement, vous avez toujours le droit de résoudre le différend par d'autres moyens de règlement des différends, mais vous devez toujours accepter ou exécuter le résultat du règlement effectué par MIC avant d'obtenir une décision finale par d'autres moyens de règlement des différends.
Si la décision finale est incompatible avec la décision de traitement prise par MIC, vous acceptez de vous exonérer de la perte causée par la décision de traitement prise par MIC.
1. MIC respecte et protège les droits de propriété intellectuelle d'autrui et n'autorise pas la publication ou la diffusion d'informations délictueuses ou potentiellement délictueuses. Si vous avez commis des actes délictueux pertinents, vous assumerez indépendamment les responsabilités légales qui en découlent. Dans le même temps, MIC a le droit de prendre certaines mesures punitives à votre encontre.
2. Pour le texte, l'image, la vidéo, l'audio et les autres informations fournies, publiées et formées lorsque vous utilisez MIC, à l'exception des informations personnelles, il n'y aura aucun transfert de droits de propriété intellectuelle, de droits de portrait et d'autres droits en raison du téléchargement, de la publication et d'autres actes. En outre, dans le cadre de permission par la loi, vous nous accordez gratuitement l’utilisation de licence irrévocable, non exclusive et complète à l'échelle mondiale (y compris le stockage, l'utilisation, la reproduction, la révision, l'édition, la publication, l'affichage, la traduction, la distribution des informations ci-dessus mentionnées ou la création d'œuvres dérivées, l'incorporation des informations ci-dessus dans d'autres œuvres sous la forme, le support ou la technologie connus ou seront développés à l'avenir, etc.), l’utilisation de sous-licence et le droit d'obtenir des preuves et d'intenter des poursuites contre les actes délictueux de tiers dans son propre nom.
3. Toutes les informations publiées sur MIC (y compris, mais sans s'y limiter, les textes, les logos, les icônes de boutons, les images, les fragments de fichiers audio, les téléchargements numériques, l'édition de données et les logiciels, la conception Web, les marques), que ce soit expressément ou non, appartiennent à Focus Tech. ou au fournisseur d'informations. Il est protégé par les lois sur les droits d'auteur chinoises et internationales; tout le contenu organisé, arrangé, composé et compilé sur MIC est la propriété de Focus Tech. et est protégé par les lois sur les droits d'auteur chinoises et internationales. Tous les systèmes, logiciels, etc. sur MIC sont la propriété de Focus Tech. et sont protégés par les lois sur les droits d'auteur chinoises et internationales. Sauf obligation légale contraire, sans le consentement écrit de Focus Tech., aucune unité ou personne ne peut copier, reproduire, citer, lier, saisir ou autrement utiliser les informations ou les propriétés susmentionnées, en tout ou en partie, de quelque manière que ce soit. Dans le cas contraire, Focus Tech. a le droit de poursuivre sa responsabilité juridique.
1. En cas d'obstacles à l'exécution, de défauts, de retards d'exécution ou d'alternance du contenu de l'exécution causés par les raisons de force majeurs susmentionnées, toutefois, MIC n’est pas responsable de la rupture du contrat. Pourtant, MIC prendra des mesures raisonnables mesures en temps opportun pour minimiser les pertes qui pourraient être causées:
1. Les lois de la République populaire de Chine sont régies par la conclusion, la modification, l'exécution et l'interprétation du présent accord, ainsi que le règlement des différends relatifs au présent accord. S'il n'y a pas de stipulation légale claire sur une question spécifique liée au présent accord, il convient de se référer aux pratiques commerciales et aux pratiques de profession générales et internationales.
2. Si une disposition du présent accord est totalement ou partiellement invalide ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, les dispositions restantes du présent accord continueront d'être valides et contraignantes.
3. Tout litige découlant de ou lié au présent accord ou au service de MIC sera résolu par une négociation amicale entre Focus Tech. et vous ; si la négociation échoue, une action en justice doit être intentée auprès le tribunal populaire où se trouve Focus Tech.